淮中晚泊犊头

· 苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

简要说明

这首诗描绘了诗人在淮水途中傍晚泊舟所见的景象,展现了春天野外的宁静与风雨中潮起的动态之美,流露出诗人在旅途中孤独、闲适又略带超脱的心境。

逐句注释

  • “春阴垂野草青青”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴云;“垂野”,笼罩原野。
    • 句意:春天的阴云笼罩着原野,地上长满了青青的草。
  • “时有幽花一树明”:
    • 字词:“幽花”,幽静处的花;“明”,明亮显眼。
    • 句意:不时有一树幽静的花,在阴暗中显得格外明亮。
  • “晚泊孤舟古祠下”:
    • 字词:“泊”,停泊;“古祠”,古老的祠堂。
    • 句意:傍晚时分,把孤舟停泊在古老祠堂的下面。
  • “满川风雨看潮生”:
    • 字词:“满川”,整个河面;“潮生”,潮水上涨。
    • 句意:在满河的风雨中,观看潮水的涨起。

现代译文

春天的阴云笼罩着原野,地上的草儿一片青葱,
不时有一树幽静的花,在阴暗中闪烁着亮色。
傍晚我把孤独的小船,停靠在古老祠堂的下面,
在满河的风雨中,静静观看潮水汹涌地涨起。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上主张改革,却因进奏院事件被削职为民,后流寓苏州。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途受挫后外出游历途中所作。诗人在淮水之上晚泊犊头,借眼前之景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句描绘了静态的春阴、野草和动态的幽花,以动衬静,展现出春天野外的宁静与生机。后两句“满川风雨看潮生”则是动态描写,风雨、潮生的动态与前两句的静态形成对比,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 借景抒情:诗人通过描写淮中晚泊时所见的景色,将自己孤独、闲适又略带超脱的心境融入其中。如“晚泊孤舟古祠下”,“孤舟”“古祠”等意象营造出一种孤寂的氛围,而“满川风雨看潮生”则表现出诗人在困境中泰然处之的超脱心态。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴清新。用“青青”描绘草的颜色,用“明”突出幽花的显眼,生动形象地展现出春天景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又雄浑的意境。前两句描绘出一幅宁静的春野图,后两句则将画面转换为风雨中潮起的壮阔场景,使读者感受到诗人内心的波澜与对自然的敬畏之情。