望太湖

· 苏舜钦

杳杳波涛阅古今,四无边际莫知深。
润通晓月为清露,气入霜天作暝阴。
笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。
风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。

简要说明

这首诗描绘了太湖的壮丽景色和富饶物产,表达了诗人对太湖风光的赞美和陶醉之情。诗人借景抒情,通过对太湖自然景观和人文物产的描写,展现出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “杳杳波濤閱古今,四無邊際莫知深”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远、深远;“阅”,经历。
    • 句意:太湖那悠远的波涛见证了古往今来的变迁,它四周没有边际,没人知道它到底有多深。
  • “潤通曉月爲清露,氣入霜天作暝陰”:
    • 字词:“润”,水汽;“暝阴”,昏暗的阴云。
    • 句意:太湖的水汽在晓月的润泽下化作清露,它的雾气在霜天中形成昏暗的阴云。
  • “笠澤鱸肥人膾玉,洞庭柑熟客分金”:
    • 字词:“笠泽”,古水名,这里泛指太湖一带;“脍玉”,把鲈鱼肉切成薄片,像玉一样;“分金”,指分享洞庭柑,柑色金黄。
    • 句意:太湖的鲈鱼肥美,人们把它切成薄片像玉一样;洞庭山上的柑橘成熟了,客人们分享着金黄的柑橘。
  • “風烟觸目相招引,聊爲停橈一楚吟”:
    • 字词:“风烟”,指太湖的景色;“桡”,船桨。
    • 句意:眼前太湖的风光景色不断招引着我,我姑且停下船桨吟诗一首。

现代译文

那悠远的太湖波涛见证着古今变迁,
它无边无际,深邃得让人难以测探。
水汽在晓月润泽下化作清凉的露珠,
雾气融入霜天变成昏暗的阴云一片。
太湖鲈鱼肥美,肉如白玉被人细切,
洞庭柑橘成熟,金黄果实宾客共餐。
眼前风烟美景不断把我热情招引,
我暂且停下船桨,吟诗抒怀一番。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上受到保守派的排挤打击。这首《望太湖》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历太湖时所作。在游览过程中,太湖的壮丽景色和丰富物产触动了他的内心,于是挥笔写下此诗,以抒发自己在自然美景中获得的片刻宁静与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“杳杳波濤閱古今,四無邊際莫知深”,实写太湖波涛和它的广阔深邃,同时“阅古今”又赋予太湖一种历史的厚重感,带有虚的成分。后两句“潤通曉月爲清露,氣入霜天作暝陰”,对太湖水汽化作清露和雾气形成阴云的描写,既有实景的描绘,又有一定的想象成分,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典与写实结合:“笠澤鱸肥人膾玉,洞庭柑熟客分金”,化用了古代关于太湖美食的典故,同时也是对太湖地区物产丰富的真实写照,增添了诗歌的文化内涵和生活气息。
  • 语言特色:语言生动形象,如“脍玉”“分金”等表述,将鲈鱼肉的洁白和柑橘的金黄形象地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。用词精准,“杳杳”“润通”“气入”等词语,准确地描绘出太湖的特点和自然现象的变化。
  • 意境营造:通过对太湖波涛、水汽、美食等多方面的描写,营造出一种宏大、富饶而又宁静的意境。诗人在欣赏太湖美景的过程中,将自己的情感融入其中,使整首诗既有对自然景观的赞美,又透露出一种悠然自得的心境,情景交融,富有感染力。