晚出润州东门

· 苏舜钦

京口古雄处,昔年尝此过。
风流看石兽,人事共江波。
河转路疑尽,日斜山更多。
城楼郁天半,回首恣吟哦。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚出润州东门的所见所感,通过回顾往昔、描写眼前的山水城楼之景,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨,展现出诗人在游览中的沉吟思索之情。

逐句注释

  • “京口古雄处,昔年尝此过”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“雄处”,形势险要之地。
    • 句意:京口是自古以来的险要之地,往年我曾经路过这里。
  • “风流看石兽,人事共江波”:
    • 字词:“风流”,这里指昔日繁华景象;“石兽”,可能是京口一带的古迹。
    • 句意:看着那些石兽,回忆起昔日的繁华,而人事的变迁如同江水一样流逝不停。
  • “河转路疑尽,日斜山更多”:
    • 字词:“河转”,河流转弯;“疑”,以为。
    • 句意:河流转弯,感觉路好像到尽头了,夕阳西下,山峦却越发繁多。
  • “城楼郁天半,回首恣吟哦”:
    • 字词:“郁”,繁盛、高耸的样子;“天半”,半空;“恣”,尽情。
    • 句意:城楼高耸在半空中,回首望去,我尽情地吟诗感慨。

现代译文

京口向来是地势险要之地,
往年我曾路过这片土地。
看着石兽忆起往昔繁华,
人事变迁如那江水东去。
河流转弯仿佛路已到尽头,
夕阳西下只见山峦更繁多。
城楼高耸矗立在半空中,
回首往事我尽情吟诗抒怀。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中晚出润州东门时所作。他旧地重游,面对京口的历史古迹和眼前的山水城郭,不禁感慨万千,从而写下此诗,抒发自己对历史和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首联提到“昔年尝此过”,将往昔与当下的经历进行对比,引发对时间流逝和人事变迁的感慨。
    • 借景抒情:中间两联通过描写河转路疑、日斜山多以及城楼高耸等景色,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对眼前美景的欣赏,也有对历史和人生的沉思。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“疑”字生动地表现出道路转折时的错觉,“郁”字形象地描绘出城楼的高耸壮观,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗人笔下的京口古迹、山水城郭,展现出历史的厚重感和自然的宏大,同时也透露出诗人在历史与现实交织中的感慨与思索,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。