这首诗围绕诗人重过句章郡展开,通过今昔对比,抒发了时光飞逝、人事变迁的感慨。诗中既有对昔日随使东归、日日登临情景的回忆,也有当下看到自然风物依旧而自己心境已变的喟叹。
重过句章郡
曾随使旆此东归,日日登临到落晖。
畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣。
窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞。
风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违。
畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣。
窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞。
风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违。
简要说明
逐句注释
- “曾随使旆此东归,日日登临到落晖”:
- 字词:“使旆”,指使者的旗帜,这里代指使者;“落晖”,落日的余晖。
- 句意:曾经跟随使者的队伍向东归来,每天都登上高处欣赏美景直到落日余晖洒下。
- “畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年;“合”,应该。
- 句意:从前侍奉出行的时候我还是个孩童,如今再次经过这里不禁泪水沾湿了衣裳。
- “窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞”:
- 字词:“窥鱼”,观看鱼;“翠碧”,指绿色的水;“忘形”,忘掉自己的形体,形容专注;“趁伴”,结伴。
- 句意:坐在碧绿的水边专注地看鱼,连自己的形体都忘了,蜻蜓结伴在水面上照着影子飞翔。
- “风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违”:
- 字词:“风物”,风景和物品,泛指自然景色;“岁华”,时光;“赏心”,心意欢乐。
- 句意:自然景色依旧,万物都悠然自得,可时光匆匆流逝,当年的欢乐已经不再。
现代译文
曾经跟随使者队伍向东而归,
每日登高赏景直到夕阳西垂。
往昔侍奉出行时我还是孩童,
如今旧地重游不禁泪水沾衣。
坐在碧水边专注地把鱼观看,
忘了自我,蜻蜓结伴影中飞。
风景依旧万物悠然自得欢畅,
时光飞逝当年欢乐已难再回。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是诗人重过句章郡时所作。可能诗人在早年曾随使者经过此地,当时年少无忧,如今再次路过,岁月流转,自身经历了许多变迁,从而触发了对时光流逝、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中将往昔“随使旆东归”“总角侍行”的年少时光与如今“重过沾衣”的情景进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁,强化了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:“窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞”描绘了自然景色的悠然自得,与诗人“岁华飘忽赏心违”的心境形成反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达出诗人对时光不再的怅惘。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“合沾衣”直白地写出了诗人的感伤,使读者能够感同身受。
- 意境营造:诗中通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,但在这看似平静的意境中,却蕴含着诗人深沉的感慨。整首诗情景交融,将自然之景与人生之叹融为一体,给人以悠长的回味。