暑景

· 苏舜钦

溽暑倦幽斋,纵横书乱堆。
风多应秀麦,雨密不黄梅。
乳燕并头语,红葵向背开。
吟余晴月上,凉思入尊罍。

简要说明

此诗描绘了诗人在暑热时节的所见所感,通过描写斋中杂乱之景,户外秀麦、黄梅、乳燕、红葵等自然景象,展现了夏日独特的景致,最后以晴月升起、凉意入杯作结,表达了诗人在暑热中对清凉的期盼和惬意的心境。

逐句注释

  • “溽暑倦幽斋,纵横书乱堆”:
    • 字词:“溽暑”,指潮湿闷热的暑天;“幽斋”,幽静的书斋。
    • 句意:在潮湿闷热的暑天里,诗人在幽静的书斋中感到十分倦怠,书籍纵横杂乱地堆放着。
  • “风多应秀麦,雨密不黄梅”:
    • 字词:“应”,顺应、利于;“秀麦”,抽穗的麦子;“黄梅”,黄梅时节成熟的梅子。
    • 句意:风多有利于抽穗的麦子生长,雨密却不利于黄梅成熟。
  • “乳燕并头语,红葵向背开”:
    • 字词:“乳燕”,雏燕;“并头语”,并排着头说话;“向背开”,有的向着阳光开,有的背着阳光开。
    • 句意:雏燕并排着头叽叽喳喳地说着话,红色的葵花有的向着阳光、有的背着阳光开放。
  • “吟余晴月上,凉思入尊罍”:
    • 字词:“吟余”,吟诗之后;“晴月”,晴朗夜空中的月亮;“凉思”,清凉的思绪;“尊罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:吟诗结束后,晴朗的夜空中月亮升起来了,清凉的思绪融入了酒杯之中。

现代译文

在闷热潮湿的暑天里,我在幽静书斋中疲惫不堪,
书籍横七竖八地杂乱堆放在那里。
风多正有利于抽穗的麦子茁壮成长,
雨密却让黄梅难以成熟。
雏燕们并排着头叽叽喳喳地交谈,
红色的葵花朝着不同方向竞相开放。
吟诗之后晴朗的月亮升上了天空,
清凉的思绪融入了酒杯之中。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋以抒情怀的习惯。从诗中描绘的暑景来看,可能是苏舜钦在某个夏日于书斋中避暑时,有感于周围的自然景象而创作,通过诗歌表达自己在暑热中的心境和对自然的观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“风多应秀麦,雨密不黄梅”这种自然景象的动态描写,又有“纵横书乱堆”这样静态的场景展现。同时,“乳燕并头语”是动态画面,“红葵向背开”则有静态之感,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“乳燕并头语”是听觉描写,让读者仿佛听到雏燕的叽叽喳喳声;“红葵向背开”“晴月上”等是视觉描写,从不同感官角度丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“风多应秀麦,雨密不黄梅”用直白的语言描绘了天气对农作物的影响,没有过多的修饰,却生动地展现了夏日的自然现象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。前几句描绘了暑天中的自然景象,虽有暑热之感,但也充满生机。最后以“吟余晴月上,凉思入尊罍”作结,将诗人在暑热中盼来清凉的惬意心境融入到明月、酒杯的意境之中,给人以宁静、舒缓的感觉。