这首诗描绘了诗人暮春时节从御宿川前往华严寺途中的所见所感。通过描写沿途的废苑、青山、残日、断云等景色,流露出诗人对历史变迁的感慨和对时光流逝的惆怅,同时以“骚人伤𫛸鴂”的典故委婉表达了自己内心复杂的情感。
春暮初晴自御宿川之华严寺
春暮曾无属物心,野行聊得据鞍吟。
路经废苑情通古,水绕苍山意共深。
残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴。
骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音。
路经废苑情通古,水绕苍山意共深。
残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴。
骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音。
简要说明
逐句注释
- “春暮曾无属物心,野行聊得据鞍吟”:
- 字词:“属物心”,对外物的留恋之心;“聊”,姑且;“据鞍吟”,骑着马吟诗。
- 句意:暮春时节,我已没有对外物的留恋之心,姑且骑着马在郊野行走并吟诗。
- “路经废苑情通古,水绕苍山意共深”:
- 字词:“废苑”,荒废的园林;“通古”,与古人的情感相通。
- 句意:路过荒废的园林,我的情感与古人相通,水流环绕着青山,那情意同样深沉。
- “残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴”:
- 字词:“残日”,夕阳;“暖艳”,温暖艳丽的色彩;“断云”,零散的云朵;“轻阴”,淡淡的阴影。
- 句意:夕阳的余晖在花丛中浮动着温暖艳丽的色彩,零散的云朵在楼外卷动着淡淡的阴影。
- “骚人自昔伤𫛸鴂,休苦风前送好音”:
- 字词:“骚人”,诗人;“𫛸鴂”,杜鹃鸟,传说它的叫声预示着春天的结束;“休苦”,不要苦苦地。
- 句意:自古以来诗人就因杜鹃鸟的叫声而伤感,杜鹃啊,你不要在风前苦苦地送出那悲啼之音了。
现代译文
暮春时节我已没了对外物的眷恋,
骑着马在郊野行走姑且吟诗一番。
路过荒废园林我情思与古人相连,
绿水绕着青山那情意同样的深远。
夕阳余晖在花丛中浮动暖艳色彩,
零散云朵在楼外卷动淡淡阴影来。
自古以来诗人就为杜鹃啼声伤怀,
杜鹃啊别在风里苦送那悲啼之音。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上受到保守派的打击排挤。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在人生失意之时所作。暮春出游途中的所见所感,触发了他内心对时光流逝、人生无常的感慨,以及对自身遭遇的不平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写废苑、残日、断云等暮春之景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。如“路经废苑情通古,水绕苍山意共深”,借荒废的园林和深沉的山水表达对历史变迁的感叹。
- 用典:“骚人自昔伤𫛸鴂”运用了典故,以杜鹃鸟的叫声象征春天的结束和美好事物的消逝,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,同时也委婉地表达了自己的伤春之情和人生的失意之感。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴”中,“浮”和“卷”两个动词,生动形象地描绘出残日和断云的动态,使画面富有立体感和层次感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前六句写景,描绘出一幅暮春郊野的画面,后两句抒情,借“骚人伤𫛸鴂”点明主题,情景交融,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景色之中,让读者深刻感受到他的惆怅与无奈。