望秦陵

· 苏舜钦

雄心虽盖世,竟亦弃群臣。
役重倾天下,时危启圣人。
石麟空举首,银海罢流春。
陇阙今无复,应深行路尘。

简要说明

这首诗以秦始皇陵为切入点,通过对秦始皇生平事迹的回顾与陵墓现状的描写,展现了秦始皇虽有盖世雄心却最终离世,其苛政导致天下倾颓、开启新世的历史。表达了诗人对历史兴亡的感慨,以及对历史变迁的深沉思考。

逐句注释

  • “雄心雖蓋世,竟亦棄羣臣”:
    • 字词:“盖世”,压倒当世,无人能比;“弃群臣”,是帝王去世的委婉说法。
    • 句意:秦始皇虽有压倒当世的雄心壮志,但最终还是离开了他的臣子们(指去世)。
  • “役重傾天下,時危啟聖人”:
    • 字词:“役重”,指秦始皇时期繁重的劳役,如修筑长城、阿房宫等;“倾天下”,使天下倾覆;“时危”,时局危急;“启圣人”,开启了圣人(新的贤明君主)出现的时代。
    • 句意:繁重的劳役使得天下百姓不堪重负,导致天下倾覆,而当时危急的时局也促使新的贤明君主出现。
  • “石麟空舉首,銀海罷流春”:
    • 字词:“石麟”,指秦始皇陵前的石麒麟等石刻;“银海”,传说秦始皇陵中以水银为百川江河大海;“罢流春”,停止了流动,这里意味着秦始皇陵已失去昔日的辉煌。
    • 句意:陵墓前的石麒麟空自昂首,陵墓中的“银海”也不再流淌,象征着秦始皇陵的衰败。
  • “隴闕今無復,應深行路塵”:
    • 字词:“陇阙”,指陵墓的门阙;“无复”,不再存在;“行路尘”,行人扬起的尘土。
    • 句意:如今陵墓的门阙已不复存在,想必那里已被行人扬起的尘土所掩埋。

现代译文

秦始皇虽有盖世的雄心,
最终还是离开了他的臣子。
繁重的劳役让天下倾覆,
危急的时局开启了新世。
石麒麟空自昂首伫立,
“银海”也停止了流淌生机。
陵墓的门阙如今已不见,
想必已被行人的尘土掩蔽。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面。这首诗的创作可能与他对历史的反思以及对现实的忧虑有关。他通过对秦始皇陵的凭吊,回顾秦朝因暴政而灭亡的历史,或许是借古讽今,以秦朝的兴衰来警示当世统治者,同时也抒发自己对历史变迁、朝代兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“雄心虽盖世”与“竟亦弃群臣”形成对比,突出了秦始皇虽有雄心壮志但最终还是无法逃脱死亡的命运;“役重倾天下”与“时危启圣人”对比,展现了暴政导致天下灭亡与新世开启的转变,使读者更深刻地感受到历史的沧桑变化。
    • 借景抒情:“石麟空举首,银海罢流春”“陇阙今无复,应深行路尘”通过描写秦始皇陵前的石麟、已衰败的“银海”以及消失的门阙等景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,将情感融入到对陵墓现状的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“盖”“倾”“启”等动词的使用,生动地展现了秦始皇的雄心、秦朝的兴衰以及历史的转折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。石麟空举首、银海不再流淌、陇阙消失在尘土中,这些景象共同构成了一幅衰败的画面,让读者感受到历史的无情与沧桑,引发对历史变迁的深沉思考。