过下马陵

· 苏舜钦

下马陵头草色春,我一怀古一沾巾。
陵边又有累累冢,应是当年取酒人。

简要说明

此诗描绘了下马陵头春日草色的景象,诗人触景生情,缅怀古人,看到陵边累累坟墓,感慨当年在此取酒之人如今已化为尘土,表达了诗人对历史变迁、人生无常的深沉感慨。

逐句注释

  • “下马陵头草色春”:
    • 字词:“下马陵”,相传是西汉董仲舒的葬地,人们经过此地都要下马致敬,因而得名;“草色春”,春日的草色。
    • 句意:下马陵头呈现出一片春日的草色。
  • “我一怀古一沾巾”:
    • 字词:“怀古”,追念古代的人和事;“沾巾”,泪水沾湿了头巾,形容悲伤。
    • 句意:我每一次缅怀古人就会悲从中来,泪水沾湿了头巾。
  • “陵边又有累累冢”:
    • 字词:“累累”,接连成串的样子,形容坟墓很多;“冢”,坟墓。
    • 句意:陵边又有许多接连不断的坟墓。
  • “应是当年取酒人”:
    • 字词:“取酒人”,推测是当年在这一带生活、活动的人。
    • 句意:这些坟墓里埋葬的应该是当年在这里生活的人。

现代译文

下马陵头春草一片翠绿,
我每一次追怀古人都泪水沾巾。
陵边又有那一座座相连的坟墓,
里面埋葬的应是当年在这里生活的人。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些潜在的危机。下马陵是具有历史文化底蕴的地方,苏舜钦路过此地,看到眼前的景象,联想到过去发生在这里的人和事,不禁感慨万千,从而写下了这首诗。具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过下马陵时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘了下马陵头的春日草色,看似是单纯的写景,实则为下文的抒情做铺垫。通过描绘生机勃勃的春景与陵边累累的坟墓形成鲜明对比,更突出了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。
    • 联想想象:诗人由陵边的累累冢联想到里面埋葬的是当年取酒人,这种联想使诗歌更具历史的厚重感和沧桑感,将现实与历史巧妙地联系在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“一怀古一沾巾”直白地写出了诗人对古人的缅怀和悲叹之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。春日的草色本应是充满生机的,但在诗人的笔下,却与陵边的坟墓相互映衬,给人一种物是人非、繁华不再的感觉,使读者深刻感受到诗人对历史和人生的思考。