宿太平宫

· 苏舜钦

驱车长道久尘劳,一宿清宫醒骨毛。
古桧有风天自籁,石坛多露鹤争嗥。
星河耿耿秋还迥,栖观澄澄夜更高。
吟对疏钟俗机尽,已疑身世属仙曹。

简要说明

这首诗描绘了诗人宿于太平宫的所见所闻所感。通过对太平宫清幽环境的描写,展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人摆脱世俗烦扰、仿佛置身仙境的愉悦与超脱之感。

逐句注释

  • “驱车长道久尘劳,一宿清宫醒骨毛”:
    • 字词:“尘劳”,尘世的劳累;“清宫”,指太平宫;“醒骨毛”,意思是让身心都得到清醒和放松。
    • 句意:长时间驾车行驶在漫长的道路上,饱受尘世的劳累,在太平宫住宿一晚,让自己的身心都清醒了过来。
  • “古桧有风天自籁”:
    • 字词:“古桧”,古老的桧树;“天自籁”,天然的声音,这里指风吹古桧发出的声音。
    • 句意:有风吹过古老的桧树,发出天然的声响。
  • “石坛多露鹤争嗥”:
    • 字词:“石坛”,石头筑成的高台;“嗥”,鸣叫。
    • 句意:石头高台上布满了露水,仙鹤在竞相鸣叫。
  • “星河耿耿秋还迥,栖观澄澄夜更高”:
    • 字词:“星河”,银河;“耿耿”,明亮的样子;“迥”,远;“栖观”,指太平宫;“澄澄”,清澈、宁静的样子。
    • 句意:银河明亮,秋夜显得更加高远,太平宫在宁静的夜色中更显清幽。
  • “吟对疏钟俗机尽,已疑身世属仙曹”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“俗机”,世俗的机心、杂念;“仙曹”,仙人的官署,这里指仙境。
    • 句意:对着稀疏的钟声吟诗,世俗的杂念都消失殆尽,已经怀疑自己的身世属于仙境了。

现代译文

长时间驾车奔波在漫长道路,饱受尘世劳累之苦,
在这清幽的太平宫住上一晚,身心都清醒又放松。
清风吹过古老的桧树,发出天然美妙的声响,
石坛上布满露水,仙鹤们竞相引吭鸣叫。
银河明亮璀璨,秋夜显得更加高远辽阔,
太平宫宁静清幽,在夜色中更显超凡。
对着稀疏的钟声吟诗,世俗杂念全都消散,
我已怀疑自己的身世,仿佛置身于仙境之中。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了尘世的奔波与烦恼后,来到太平宫住宿时所作。太平宫清幽的环境与他内心渴望摆脱世俗纷扰的心境相契合,于是他写下此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“古桧有风天自籁,石坛多露鹤争嗥”对风声、鹤鸣声的听觉描写,又有“星河耿耿秋还迥,栖观澄澄夜更高”对星河、道观的视觉描写,视听结合,全方位地展现了太平宫夜晚的宁静与清幽。
    • 借景抒情:通过对太平宫周围古桧、石坛、星河、道观等景色的描写,抒发了诗人摆脱世俗烦扰、心境超脱的情感。如最后两句“吟对疏钟俗机尽,已疑身世属仙曹”,直接点明了诗人在这清幽之境中的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“耿耿”“澄澄”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出星河的明亮和道观的宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从“驱车长道久尘劳”的尘世疲惫,到“一宿清宫醒骨毛”的身心放松,再到“已疑身世属仙曹”的超脱之感,诗人通过对太平宫景色的描写,逐步将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境之中。