和解生中秋月

· 苏舜钦

不为人间意,居然节物清。
银堂通夜白,金饼隔林明。
醉客尊前倒,栖乌露下惊。
悲欢今古事,寂寂堕荒城。

简要说明

这首诗围绕中秋月展开,描绘了中秋月夜的清幽之景,通过描写醉客、栖乌等场景,引发了诗人对古今悲欢之事的感慨,流露出一种寂寥、深沉的情感。

逐句注释

  • “不为人间意,居然节物清”:
    • 字词:“人间意”,指世俗的想法、情感;“居然”,竟然;“节物”,应时节的景物,这里指中秋之景。
    • 句意:中秋月似乎不沾染人间的世俗情感,竟然使得这应节的景物如此清幽。
  • “银堂通夜白,金饼隔林明”:
    • 字词:“银堂”,被月光照得银白的厅堂;“金饼”,比喻月亮。
    • 句意:银白的厅堂整夜都被月光照亮,金色的月亮隔着树林也显得格外明亮。
  • “醉客尊前倒,栖乌露下惊”:
    • 字词:“醉客”,喝醉的人;“尊”,同“樽”,酒杯;“栖乌”,栖息的乌鸦。
    • 句意:喝醉的客人在酒杯前倒下,栖息的乌鸦被露水惊扰。
  • “悲欢今古事,寂寂堕荒城”:
    • 字词:“悲欢今古事”,古往今来的悲欢之事;“寂寂”,寂静的样子;“堕”,这里有“笼罩”“沉淀”之意。
    • 句意:古往今来的悲欢之事,都寂静地沉淀在这荒城之中。

现代译文

中秋月不沾染人间的世俗情意,
竟让这中秋景致如此清幽宜人。
银白的厅堂整夜被月光照亮,
金色的月亮隔着树林分外光明。
喝醉的客人在酒杯前颓然倒下,
栖息的乌鸦被露水惊起飞腾。
古往今来的悲欢离合之事啊,
都寂静地笼罩在这荒城之中。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上主张改革,却因政敌诬陷而被罢官,闲居苏州。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是在他仕途受挫、心境落寞之时所作。中秋本是团圆佳节,然而诗人却身处困境,面对明月,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘中秋月夜的银堂、金饼、醉客、栖乌等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,将诗人内心的孤独、感慨融入其中,借景抒发了对古今悲欢的深沉思索。
    • 对比衬托:以醉客的颓倒和栖乌的惊飞,衬托出月夜的寂静;以古往今来的悲欢之事与荒城的寂静相对比,更凸显出世事无常和人生的寂寥。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。如“银堂”“金饼”等词语,生动地描绘出月光下厅堂的银白和月亮的皎洁;“通夜白”“隔林明”,简洁地写出了月光的明亮和持久。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。中秋的明月、荒城、醉客、栖乌等意象组合在一起,构成了一幅充满沧桑感的画面,传达出诗人在经历挫折后对人生的深刻感悟和内心的寂寥之情。