有客

· 苏舜钦

有客论时事,相看各惨然。
蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田。
萧瑟心空远,徘徊志自怜。
何人同国耻,余愤落樽前。

简要说明

这首诗围绕与客人谈论时事展开,描绘了当时蛮夷杀害郡将、蝗虫吞噬民田的社会乱象,表达了诗人内心的萧瑟与悲愤,展现出诗人对国家命运的忧虑以及对无人共担国耻的孤独愤懑之情。

逐句注释

  • “有客論時事,相看各慘然”:
    • 字词:“惨然”,悲伤的样子。
    • 句意:有客人来和我谈论时事,我们彼此相看,脸上都露出悲伤的神情。
  • “蠻夷殺郡將,蝗蝻食民田”:
    • 字词:“蛮夷”,古代对少数民族的称呼,这里指边境侵扰的外族;“郡将”,指州郡的长官;“蝗蝻”,蝗虫的幼虫。
    • 句意:外族杀害了州郡的长官,蝗虫吞噬着百姓的田地。
  • “蕭瑟心空遠,徘徊志自憐”:
    • 字词:“萧瑟”,形容内心凄凉;“空远”,指内心空茫、遥远;“徘徊”,走来走去,犹豫不决;“自怜”,自我怜悯。
    • 句意:内心凄凉空茫,好像飘向了远方,我徘徊不定,只能自我怜悯自己的志向难以实现。
  • “何人同國恥,餘憤落樽前”:
    • 字词:“国耻”,国家的耻辱,指蛮夷杀郡将之事;“余愤”,剩余的愤恨。
    • 句意:有谁能和我一样为国家的耻辱而痛心呢,我只能把剩余的愤恨洒落在酒杯前。

现代译文

有客人来和我谈论时事,
我们彼此对望,都满脸悲伤。
外族杀害了州郡的长官,
蝗虫在肆意吞噬百姓的农田。
我内心凄凉空茫,似飘向远方,
徘徊不定,只能自我怜悯志向难偿。
有谁能和我一样为国家耻辱而痛心,
我只能把满腔愤恨洒落在酒杯前。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。外部有少数民族政权的侵扰,内部则有土地兼并严重、自然灾害频发等问题。这首诗具体创作时间不详,但应是在国家局势动荡、百姓生活困苦的背景下所作。诗人与客人谈论时事,看到国家的危难和百姓的疾苦,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代有客人谈论时事的场景,后六句抒情,抒发了诗人内心的悲伤、愤懑以及孤独之情。通过叙事引出抒情,使情感的抒发更有依托。
    • 以景衬情(虽未直接写景,但意象烘托):“蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田”,用外族侵扰和自然灾害的意象,烘托出社会的动荡不安和国家的危难,从而衬托出诗人内心的沉痛和忧虑。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却有力地表达出诗人的情感。如“相看各惨然”“余愤落樽前”等语句,简洁明了地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、愤懑的意境。从谈论时事时的惨然,到对国家危难的忧虑,再到无人共担国耻的孤独,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。