春日晚晴

· 苏舜钦

人言春雨好,更好晚来晴。
树色通帘翠,烟姿著物明。
得泥初燕喜,避弋去鸿轻。
谁见危栏外,斜阳尽眼平。

简要说明

这首诗描绘了春日雨后晚晴的景色,展现了一幅生机勃勃、清新明丽的画面。诗人通过对树色、烟姿、新燕、去鸿等自然景象的描写,表达了对春日晚晴美景的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “人言春雨好,更好晚来晴”:
    • 字词:“言”,说;“更”,更加。
    • 句意:人们都说春雨很好,但雨后傍晚放晴的景色更加美妙。
  • “树色通帘翠,烟姿著物明”:
    • 字词:“通帘”,透过帘子;“烟姿”,烟雾的姿态;“著物”,附着在物体上。
    • 句意:翠绿的树色透过帘子映入眼帘,烟雾缭绕在物体上,让一切显得更加明亮。
  • “得泥初燕喜,避弋去鸿轻”:
    • 字词:“得泥”,获得筑巢的泥土;“初燕”,刚飞来的燕子;“避弋”,躲避箭射;“去鸿”,离去的大雁。
    • 句意:刚飞来的燕子因获得筑巢的泥土而喜悦,离去的大雁因躲避了箭射而轻快地飞翔。
  • “谁见危栏外,斜阳尽眼平”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“尽眼平”,放眼望去,夕阳与视线平齐。
    • 句意:有谁能看到高楼栏杆外,夕阳与视线平齐的美景呢。

现代译文

人们都说春雨好,
但雨后傍晚放晴更加美妙。
翠绿的树色透过帘子映入眼帘,
烟雾缭绕让万物更加明亮。
刚飞来的燕子因得泥而欢喜,
离去的大雁躲避箭射轻快飞翔。
有谁能看到高楼栏杆外,
夕阳与视线平齐的壮丽景象。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,政治上主张改革。他性格豪放,诗作多反映社会现实和个人情感。这首《春日晚晴》具体创作时间不详,但可以推测是他在某个春日雨后傍晚,被眼前的美景所触动而写下的。当时他可能心情较为舒畅,所以诗中充满了对自然美景的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“树色通帘翠,烟姿著物明”的视觉描写,展现了春日晚晴的色彩美;又有对燕子和大雁活动的动态描写,使画面更加生动鲜活,从不同角度营造出春日晚晴的美好氛围。
    • 借景抒情:诗人通过描绘树色、烟姿、新燕、去鸿等自然景象,将自己对春日晚晴美景的喜爱和赞美之情融入其中,借景抒发了内心的愉悦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“得泥初燕喜,避弋去鸿轻”,用“喜”和“轻”两个字,生动地表现出燕子和大雁的状态,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快、生机勃勃的意境。从翠绿的树色到欢快的燕子,再到夕阳与视线平齐的壮丽画面,构成了一幅充满诗意的春日晚晴图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的愉悦心境。