灵岩行

· 杜钦况

山回路疑绝,林深秘岩扃。
凿翠出金碧,开轩列云屏。
希有昔成道,久矣斯岩灵。
法定卧苍壁,白日穿空明。
令威指泉窦,一凿秋寒澄。
定水供万众,不缩亦不盈。
如公禅宗秀,于世本无营。
聊为出山云,乘风无纵横。
坐令多宝藏,百神转雷霆。
夜月啸雕虎,玉匣开晶荧。
笑指八解池,外流中不倾。
何必空山雷,始悟物我情。

简要说明

这首诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩的险峻、寺庙的壮观以及相关的神奇传说,赞美了高僧的禅修境界和高尚品质,表达了对自然与禅意的感悟,以及对物我关系的思考。

逐句注释

  • “山回路疑绝,林深秘岩扃”:
    • 字词:“回”,同“回”;“秘”,同“秘”,隐秘;“岩扃”,岩洞的门。
    • 句意:山路曲折回转,让人以为到了尽头,树林幽深,隐藏着神秘的岩洞之门。
  • “凿翠出金碧,开轩列云屏”:
    • 字词:“凿翠”,在翠绿色的山体上开凿;“金碧”,指金碧辉煌的寺庙建筑;“轩”,窗户;“云屏”,像云一样的屏风,这里指周围的山峦。
    • 句意:在翠绿的山间开凿出金碧辉煌的寺庙,打开窗户就能看到排列如屏风般的山峦。
  • “希有昔成道,久矣斯岩灵”:
    • 字词:“希有”,稀有之人,这里指高僧;“成道”,修成佛道。
    • 句意:往昔有高僧在此修成佛道,长久以来这座山岩便有了灵性。
  • “法定卧苍壁,白日穿空明”:
    • 字词:“法定”,可能是一位高僧的名字;“空明”,指空旷明亮之处。
    • 句意:法定高僧卧于苍壁之下,阳光穿过空旷明亮的地方。
  • “令威指泉窦,一凿秋寒澄”:
    • 字词:“令威”,可能也是一位高僧;“泉窦”,泉眼。
    • 句意:令威高僧指点泉眼,一凿下去便有清澈寒冷如秋的泉水涌出。
  • “定水供万众,不缩亦不盈”:
    • 字词:“定水”,指这眼泉水;“缩”,减少;“盈”,增多。
    • 句意:这泉水供应众人使用,水量既不减少也不增多。
  • “如公禅宗秀,于世本无营”:
    • 字词:“如公”,像这位高僧;“禅宗秀”,禅宗中的杰出人物;“无营”,没有世俗的追求。
    • 句意:像这位高僧是禅宗中的杰出人物,在世上本来就没有世俗的追求。
  • “聊为出山云,乘风无纵横”:
    • 字词:“聊”,姑且;“出山云”,比喻高僧出山济世。
    • 句意:姑且像出山的云一样,乘风而行却不肆意纵横。
  • “坐令多宝藏,百神转雷霆”:
    • 字词:“坐令”,致使;“多宝藏”,指寺庙丰富的宝藏;“转雷霆”,形容百神的力量强大。
    • 句意:致使寺庙拥有丰富的宝藏,百神也为之施展强大的力量。
  • “夜月啸雕虎,玉匣开晶荧”:
    • 字词:“啸雕虎”,召唤雕虎;“玉匣”,玉制的匣子;“晶荧”,光亮闪烁。
    • 句意:在夜月下召唤雕虎,打开玉匣发出光亮闪烁。
  • “笑指八解池,外流中不倾”:
    • 字词:“八解池”,佛教中的一种水池;“外流中不倾”,指水向外流但池中的水不会倾斜。
    • 句意:高僧笑着指着八解池,说水向外流但池中水不会倾斜。
  • “何必空山雷,始悟物我情”:
    • 字词:“空山雷”,深山里的雷声;“物我情”,物与我的关系。
    • 句意:何必非要听到深山里的雷声,才领悟物与我的关系呢。

现代译文

山路迂回仿佛到了尽头,
树林幽深藏着神秘岩洞。
在翠绿山间凿出辉煌寺庙,
打开轩窗山峦如屏罗列。
往昔高僧在此修成佛道,
这座山岩长久以来有灵。
法定高僧卧于苍壁之下,
阳光穿过空旷明亮之处。
令威高僧指点凿出清泉,
泉水清澈寒冷如秋一般。
这泉供应众人水量不变,
既不减少也不增多一点。
像您是禅宗杰出的人物,
在世上本无世俗的追求。
姑且如出山云乘风而行,
却不肆意纵横自在悠悠。
致使寺庙拥有众多宝藏,
百神也为之施展那力量。
夜月下召唤来威猛雕虎,
打开玉匣闪烁着那光芒。
笑着指向八解之池说道,
水向外流池中却不倾荡。
何必非要听那空山雷声,
才领悟物与我的这情状。

创作背景

由于关于杜钦况的具体信息较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人游览灵岩寺时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,寺庙建筑、高僧修行等都是文人墨客关注的题材,诗人通过描绘灵岩寺的景观和高僧的事迹,表达自己对佛教文化和禅意的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对灵岩山实际景色如“山回路疑绝,林深秘岩扃”“凿翠出金碧,开轩列云屏”等实境的描写,也有对高僧传说如“法定卧苍壁,白日穿空明”“令威指泉窦,一凿秋寒澄”等虚境的刻画,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 衬托:用灵岩山的险峻、寺庙的壮观以及高僧的神奇事迹,衬托出高僧的超凡脱俗和禅修境界的高深。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“凿翠”“穿空明”“啸雕虎”等词语,形象地描绘出了场景和动作,富有表现力。同时,诗中运用了一些佛教术语,如“八解池”“定水”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。
  • 意境营造:通过对灵岩寺内外景色和高僧活动的描写,营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境。诗中所描绘的自然景观与宗教传说相互交融,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的佛国世界,感受到一种空灵、宁静的氛围,从而引发对物我关系和人生哲理的思考。

常见问题

《灵岩行》的作者和朝代是什么?

《灵岩行》的作者是杜钦况,页面按宋作品展示。

《灵岩行》主要写了什么?

这首诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩的险峻、寺庙的壮观以及相关的神奇传说,赞美了高僧的禅修境界和高尚品质,表达了对自然与禅意的感悟,以及对物我关系的思考。

《灵岩行》的创作背景是什么?

由于关于杜钦况的具体信息较少,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人游览灵岩寺时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,寺庙建筑、高僧修行等都是文人墨客关注的题材,诗人通过描绘灵岩寺的景观和高僧的事迹,表达自己对佛教文化和禅意的感悟。

《灵岩行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对灵岩山实际景色如“山回路疑绝,林深秘岩扃”“凿翠出金碧,开轩列云屏”等实境的描写,也有对高僧传说如“法定卧苍壁,白日穿空明”“令威指泉窦,一凿秋寒澄”等虚境的刻画,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。 衬托 :用灵岩山的险峻、寺庙的壮观以及高僧的神奇事迹,衬托出高僧的超凡脱俗和禅修境界的高深。 语言特色 :语言古朴典雅...