师黯以彭甘五子为寄因怀四明园中此果甚多偶成长句以为谢

· 苏舜钦

忆向江东太守园,猗猗甘树蔽前轩。
风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠繁。
枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂。
天彭路远无因得,犹赖君心记旧恩。

简要说明

这首诗是苏舜钦收到师黯寄来的彭甘五子后所作。诗人先回忆在江东太守园中看到的甘树景象,接着描述甘果的香气和美味,最后表达因天彭路远难以亲得甘果,幸亏友人记着旧恩寄来果子的感激之情。

逐句注释

  • “忆向江东太守园,猗猗甘树蔽前轩”:
    • 字词:“猗猗”,美盛的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:回忆起在江东太守的园林里,茂盛的甘树遮蔽了前面的轩廊。
  • “风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠繁”:
    • 字词:“玉蕊”,指甘树的花;“霏微”,飘扬的样子;“金衣”,指甘果的外皮;“委坠”,坠落;“繁”,同“繁”。
    • 句意:微风吹动,甘树的白色花朵纷纷飘落,霜期到来,金黄色的甘果大量坠落。
  • “枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂”:
    • 字词:“冷香”,指甘果的清香;“吟魂”,诗人的情怀。
    • 句意:甘果放在枕边,那清冷的香气伴人进入醉梦,吃过后齿间留存的余味能洗涤诗人的情怀。
  • “天彭路远无因得,犹赖君心记旧恩”:
    • 字词:“天彭”,地名;“无因”,没有机会。
    • 句意:天彭路途遥远,没有机会亲自得到那里的甘果,幸亏你的心中还记着旧日的情谊。

现代译文

回忆起曾在江东太守的园林,
茂盛的甘树遮蔽了前面轩廊。
微风吹来,洁白的花瓣飘落,
霜期到了,金黄的果实坠忙。
甘果放在枕边,清香伴我醉梦,
吃后齿间余味,洗涤我的诗肠。
天彭路途遥远,无缘亲得佳果,
幸亏你还记得旧日情谊寄来。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期。具体创作时间不详,但从诗中可知,师黯寄来了彭甘五子,引发了诗人对过去在江东太守园中见到甘树的回忆。可能诗人与师黯之间有着旧情,在收到友人所寄的甘果后,诗人有感而发创作了这首诗,以表达对友人的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆江东太守园中的甘树是虚写,为后文的情感抒发奠定基础;后面描述甘果的香气和余味是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借物抒情:诗人通过对甘树、甘果的描写,借甘果传达出对友人寄果的感激之情,以及对旧日经历的怀念。
  • 语言特色:语言优美生动,如“风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠繁”,运用“玉蕊”“金衣”等词语,形象地描绘出甘树花和甘果的形态;“枕畔冷香通醉梦,齿边余味涤吟魂”对仗工整,且富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从回忆中的园林甘树,到甘果带来的香气和余味,都让读者感受到一种宁静而美好的氛围,同时也蕴含着诗人对友人的深厚情谊和对生活的细腻感受。