这首诗描绘了八月夜空中银河的美好景象,通过描写楼台、风露、浮云、小雨等元素,营造出一种清朗的氛围。同时,诗中流露出离人的怅惘之情,表达了离人在这美景中对远方的思念与感慨。
和石曼卿明河咏
八月银河好,天高夜自明。
楼台通迥意,风露得余清。
几为浮云乱,都宜小雨晴。
离人强回首,耿耿邈无情。
楼台通迥意,风露得余清。
几为浮云乱,都宜小雨晴。
离人强回首,耿耿邈无情。
简要说明
逐句注释
- “八月银河好,天高夜自明”:
- 字词:“银河”,指天空中由众多恒星组成的星系带;“自”,自然。
- 句意:八月的银河十分美好,天空高远,夜晚自然明亮。
- “楼台通迥意,风露得余清”:
- 字词:“迥意”,深远的意趣;“余清”,指风露带来的清幽余韵。
- 句意:楼台仿佛能连通深远的意趣,风露中带有清幽的余韵。
- “几为浮云乱,都宜小雨晴”:
- 字词:“几”,多次;“宜”,适宜。
- 句意:银河多次被浮云扰乱,但都适宜在小雨初晴后观赏。
- “离人强回首,耿耿邈无情”:
- 字词:“离人”,指离别的人;“强”,勉强;“耿耿”,形容心中不安;“邈”,遥远。
- 句意:离别的人勉强回首眺望,心中不安,觉得银河遥远而无情。
现代译文
八月的银河多么美妙,
天空高远夜晚自然明亮。
楼台似能连通深远意趣,
风露带着清幽的余韵。
银河多次被浮云搅乱,
却都适合在小雨初晴时观赏。
离别的人勉强回头张望,
心中不安,感觉银河遥远又无情。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,当时社会政治上存在一些问题,文人之间的交流和情感抒发较为常见。这首《和石曼卿明河咏》是苏舜钦和石曼卿的唱和之作。具体创作情境或许是在一个八月的夜晚,石曼卿先写了关于银河的诗,苏舜钦随后应和。诗中离人的情感可能与当时文人的离别、仕途不顺等心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘八月银河、楼台、风露、浮云、小雨等自然景象,将离人的情感融入其中。如“离人强回首,耿耿邈无情”,借银河的遥远无情抒发离人的怅惘。
- 对比衬托:“几为浮云乱,都宜小雨晴”,浮云的扰乱与小雨晴后的适宜形成对比,衬托出银河在不同状态下的美感,也暗示了离人复杂的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“天高夜自明”,一个“自”字生动地写出了夜晚因天空高远而自然明亮的状态。“耿耿邈无情”中“耿耿”“邈”等词,形象地表达出离人内心的不安和对银河遥远无情的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清朗而略带惆怅的意境。前六句描绘的八月银河美景,给人一种开阔、清新的感觉;而后两句离人的回首和感慨,又为这美景增添了一抹哀愁,使意境更加丰富深沉。