与曹圣延游风洞及七星观遂成长句

· 李彦弼

文英子建声华烜,少陵尝咏波澜阔。
遐流亹亹钟宜春,观君紫芝真秀拔。
华山𫘧耳汗血孙,奚取王良手刍秣。
骎骎凌厉追遗风,胡为顿缨驰骆越。
谁嗟长庚有老裔,壮龄直欲排紫闼。
初从附凤矫飞翔,晚乃射虎耽疏豁。
强颜方喜安斗筲,禀分何能愧圭撮。
胸中琳琅茀埃𡏖,自恧铅锋乏破割。
时过西邻蕲发药,霤引玉泉浇胏渴。
新商执矩早威令,甘霔腾虚摧虐魃。
约君飘凫泛沧漪,背负青天□夭阏。
风来空穴袭发毛,刷腋凉飙振𫄨葛。
泠然便拟子列游,不待别起青苹末。
徐跻七星跐山椒,杓魁歊虚状旋斡。
近君白雪热何有,高谈一激锥囊脱。
扳肩作者古蹊径,余事篇章随击钵。
盘趺不减二华君,妙阅枯棋战挑捾。
光驺摇纵莫可留,四序翩翩几箭筈。
顷看金柳流鶑鸣,俄听玉露丛蝉聒。
清辉默韵无弦琴,乌用檀槽挥一抹。
我方骚愁愁到骨,潜睨蠹蟫眉目𦈛。
徒操诗穷拥鼻吟,□或酒酣将月喝。
生平刚肠久已屈,赖尔匹夫难志夺。
故交纷纭翱赤霄,大钧播物昭穷达。
德尊一代元坎坷,儒腐百年决粗粝。
南溟垂翅云翼收,北窗默卧霜须捋。
病马犹期春草长,涸鱼终需江水活。
君行趋觐长安日,轶兴横秋畴可遏。
公卿倾风定援手,鸿造机缄由一拨。
江湖要作迥相忘,静言可笑相濡沫。

简要说明

这首诗是李彦弼与曹圣延同游风洞及七星观后所作的长诗。诗中先对曹圣延的才华和风采进行赞美,接着讲述两人的交往与游玩经历,描绘了风洞、七星观等地的景象,同时抒发了自己的人生感慨,如仕途不顺、怀才不遇等,最后对曹圣延前往长安有所期待,希望他能得到公卿援手,实现抱负。

逐句注释

  • “文英子建声华烜,少陵尝咏波澜阔”:
    • 字词:“文英”、“子建”,分别可能指代有才华的文人,子建一般指曹植;“声华烜”,声名显赫;“少陵”,指杜甫。
    • 句意:像文英、子建这样的人声名显赫,杜甫也曾咏叹过波澜壮阔的文章。
  • “遐流亹亹钟宜春,观君紫芝真秀拔”:
    • 字词:“遐流”,久远的流传;“亹亹”,勤勉不倦的样子;“钟”,聚集;“紫芝”,常象征高洁之士。
    • 句意:长久的文运聚集在宜春,看您就像紫芝一样优秀出众。
  • “华山𫘧耳汗血孙,奚取王良手刍秣”:
    • 字词:“𫘧耳”,古代良马名;“汗血”,汗血宝马;“王良”,古代善御马者;“刍秣”,草料。
    • 句意:您就像华山良马、汗血宝马的后代,哪里需要王良来喂养呢。
  • “骎骎凌厉追遗风,胡为顿缨驰骆越”:
    • 字词:“骎骎”,马快跑的样子,引申为勇往直前;“顿缨”,挣脱缰绳;“骆越”,古代越人的一支,这里可能指偏远之地。
    • 句意:您勇往直前追寻前人遗风,为何要挣脱束缚跑到偏远的骆越之地呢。
  • “谁嗟长庚有老裔,壮龄直欲排紫闼”:
    • 字词:“长庚”,金星,这里可能指代有才华的家族;“紫闼”,指宫廷。
    • 句意:谁会叹息长庚星的后代,您正值壮年就想直入宫廷施展抱负。
  • “初从附凤矫飞翔,晚乃射虎耽疏豁”:
    • 字词:“附凤”,依附帝王或权贵;“射虎”,有建功立业之意;“疏豁”,豁达。
    • 句意:起初您想依附权贵飞翔,后来却热衷于像射虎一样豁达地建功立业。
  • “强颜方喜安斗筲,禀分何能愧圭撮”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“斗筲”,比喻才识短浅;“圭撮”,比喻微小的事物。
    • 句意:我勉强欢笑,庆幸能安于这狭小的境地,我天生的资质又怎会为微小之事而羞愧。
  • “胸中琳琅茀埃𡏖,自恧铅锋乏破割”:
    • 字词:“琳琅”,美玉,比喻美好的事物;“茀埃”,尘埃;“𡏖”,蚌的别名;“自恧”,自愧;“铅锋”,指钝笔。
    • 句意:您胸中满是美好的东西却被尘埃遮蔽,我自愧笔锋钝拙,不能剖析。
  • “时过西邻蕲发药,霤引玉泉浇胏渴”:
    • 字词:“蕲”,通“祈”,祈求;“霤”,屋檐流下的水;“玉泉”,清澈的泉水;“胏渴”,肺渴,形容口渴。
    • 句意:有时到西邻您这里祈求得到启发,屋檐流下的泉水如清澈的玉泉,浇灭了我内心的干渴。
  • “新商执矩早威令,甘霔腾虚摧虐魃”:
    • 字词:“新商”,指秋天;“执矩”,执行规矩;“甘霔”,甘霖;“虐魃”,旱魃,象征旱灾。
    • 句意:秋天早早地执行起规矩下达威令,甘霖升腾驱散了旱灾。
  • “约君飘凫泛沧漪,背负青天□夭阏”:
    • 字词:“飘凫”,像野鸭一样飘荡;“沧漪”,碧波;“夭阏”,受阻。
    • 句意:约您像野鸭一样在碧波上飘荡,背负青天不受阻碍。
  • “风来空穴袭发毛,刷腋凉飙振𫄨葛”:
    • 字词:“空穴”,洞穴;“凉飙”,凉风;“𫄨葛”,葛布衣服。
    • 句意:风从洞穴中吹来,拂过头发,凉风掠过腋下,吹动了葛布衣服。
  • “泠然便拟子列游,不待别起青苹末”:
    • 字词:“泠然”,轻妙的样子;“子列”,指列子;“青苹末”,指风的起处。
    • 句意:如此轻妙就像列子遨游一样,不用等待风从青苹之末兴起。
  • “徐跻七星跐山椒,杓魁歊虚状旋斡”:
    • 字词:“跻”,攀登;“跐”,踩;“山椒”,山顶;“杓魁”,指北斗七星的斗柄和斗魁;“歊虚”,虚空;“旋斡”,旋转。
    • 句意:慢慢地攀登到七星观所在的山顶,北斗七星在虚空中旋转的样子。
  • “近君白雪热何有,高谈一激锥囊脱”:
    • 字词:“白雪”,指高雅的音乐或文章;“锥囊脱”,比喻有才能的人得到机会展现自己。
    • 句意:靠近您如听高雅的白雪之音,心中的燥热全消,您高谈阔论,如锥子从囊中脱出,才华尽显。
  • “扳肩作者古蹊径,余事篇章随击钵”:
    • 字词:“扳肩”,比肩;“作者”,指文人;“击钵”,指文人即兴吟诗。
    • 句意:您能与古代文人比肩走在创作的道路上,作诗就像即兴击钵吟诗一样轻松。
  • “盘趺不减二华君,妙阅枯棋战挑捾”:
    • 字词:“盘趺”,盘腿而坐;“二华君”,可能指华山的高人;“挑捾”,争斗。
    • 句意:您盘腿而坐不亚于华山的高人,精妙地观看棋局的争斗。
  • “光驺摇纵莫可留,四序翩翩几箭筈”:
    • 字词:“光驺”,指显贵的侍从;“摇纵”,奔走;“四序”,四季;“箭筈”,箭头,形容时间飞逝。
    • 句意:显贵的侍从奔走不可挽留,四季如飞箭般快速流逝。
  • “顷看金柳流鶑鸣,俄听玉露丛蝉聒”:
    • 字词:“金柳”,指秋天的柳树;“流莺”,黄莺;“玉露”,白露。
    • 句意:不久前还看到金黄的柳树上黄莺啼鸣,转眼间就听到白露时节蝉的聒噪。
  • “清辉默韵无弦琴,乌用檀槽挥一抹”:
    • 字词:“清辉”,皎洁的月光;“无弦琴”,晋陶渊明有一张无弦琴,常抚之以寄意;“檀槽”,指琵琶等乐器。
    • 句意:皎洁的月光有默默的韵律,就像无弦琴一样,哪里用得着弹奏琵琶呢。
  • “我方骚愁愁到骨,潜睨蠹蟫眉目𦈛”:
    • 字词:“骚愁”,忧愁;“蠹蟫”,书虫;“眉目𦈛”,皱眉。
    • 句意:我正忧愁到骨子里,暗暗看着书虫皱眉。
  • “徒操诗穷拥鼻吟,□或酒酣将月喝”:
    • 字词:“拥鼻吟”,指文人吟诗;“喝”,呼喊。
    • 句意:只是像穷诗人一样吟诗,或许酒酣时对着月亮呼喊。
  • “生平刚肠久已屈,赖尔匹夫难志夺”:
    • 字词:“刚肠”,刚直的性格;“匹夫”,指曹圣延;“志夺”,改变志向。
    • 句意:我生平刚直的性格早已屈服,幸亏有您这样难以改变志向的人。
  • “故交纷纭翱赤霄,大钧播物昭穷达”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“赤霄”,云霄;“大钧”,指大自然或命运;“播物”,安排事物;“穷达”,穷困和显达。
    • 句意:老朋友纷纷在云霄中翱翔,命运安排事物显示出穷困和显达。
  • “德尊一代元坎坷,儒腐百年决粗粝”:
    • 字词:“德尊一代”,品德被一代人称道;“粗粝”,粗糙的食物。
    • 句意:品德被一代人称道的人原本就坎坷,迂腐的儒生百年只能吃粗糙的食物。
  • “南溟垂翅云翼收,北窗默卧霜须捋”:
    • 字词:“南溟”,南海;“垂翅”,翅膀下垂;“霜须”,白色的胡须。
    • 句意:像大鹏在南海垂下翅膀收起羽翼,我在北窗默默躺着捋着白色的胡须。
  • “病马犹期春草长,涸鱼终需江水活”:
    • 字词:“病马”、“涸鱼”,比喻困境中的自己。
    • 句意:病马还期待着春草生长,干涸的鱼终究需要江水才能存活。
  • “君行趋觐长安日,轶兴横秋畴可遏”:
    • 字词:“趋觐”,前往朝见;“轶兴”,超逸的兴致;“畴”,谁。
    • 句意:您前往长安朝见之日,超逸的兴致在秋天谁能阻挡。
  • “公卿倾风定援手,鸿造机缄由一拨”:
    • 字词:“倾风”,仰慕;“鸿造”,大的造化;“机缄”,关键。
    • 句意:公卿们仰慕您一定会援手相助,大的造化关键只需一拨动。
  • “江湖要作迥相忘,静言可笑相濡沫”:
    • 字词:“江湖”,指隐居之地;“相忘”,《庄子》中有“相忘于江湖”;“相濡沫”,泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。
    • 句意:我们要像在江湖中相忘一样,静静地说起来,相互扶持的“相濡沫”真是可笑。

现代译文

像文英、子建那样声名显赫,杜甫也曾咏叹过波澜壮阔的篇章。
长久的文运聚集在宜春,看您如同紫芝般优秀出众。
您似华山良马、汗血宝马的后代,哪需王良来喂养。
您勇往直前追寻遗风,为何要跑到偏远之地。
谁会叹息您这样有才华的人,正值壮年就想直入宫廷。
起初您想依附权贵,后来热衷豁达建功。
我勉强欢笑安于狭小之地,资质平凡也不为小事羞愧。
您胸中美好被尘埃遮蔽,我愧于笔钝不能剖析。
有时到您这求启发,泉水浇灭我内心干渴。
秋天早早下达威令,甘霖驱散旱灾。
约您像野鸭在碧波飘荡,背负青天不受阻碍。
风从洞穴吹来,凉风吹动葛衣。
如此轻妙如列子遨游,不用等风从青苹之末兴起。
慢慢登上七星观山顶,看北斗在虚空中旋转。
靠近您如听高雅之音,您高谈阔论才华尽显。
您能与古代文人比肩,作诗轻松自如。
您盘腿而坐不亚于高人,精妙观看棋局争斗。
显贵侍从奔走不停,四季如飞箭般流逝。
不久前柳上黄莺啼鸣,转眼间蝉声聒噪。
月光有默默韵律,无需弹奏乐器。
我忧愁到骨子里,看着书虫皱眉。
只是像穷诗人吟诗,或许酒酣对月呼喊。
我刚直性格早已屈服,幸亏有您难改志向。
老朋友纷纷显达,命运安排有穷有达。
品德高尚者多坎坷,迂腐儒生只能食粗食。
我如大鹏垂翅,在北窗捋须默卧。
病马期待春草,涸鱼需要江水。
您前往长安之时,超逸兴致无人能挡。
公卿定会援手,大的造化只需拨动关键。
我们应像在江湖中相忘,“相濡沫”真是可笑。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。李彦弼与曹圣延一同游览风洞及七星观,在游玩过程中,两人有交流、有对谈,共同经历了自然景色的变化和时光的流转。李彦弼看到曹圣延才华出众却可能处于不得志的状态,同时也感慨自己仕途不顺、怀才不遇,于是创作此诗,在赞美曹圣延的同时,抒发自己内心的复杂情感,并对曹圣延前往长安有所期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“华山𫘧耳汗血孙”将曹圣延比作良马的后代,突出其才华出众;“病马犹期春草长,涸鱼终需江水活”把自己比作病马和涸鱼,形象地表达出自己对摆脱困境的渴望。
    • 用典:大量运用典故,如“子建”“少陵”“王良”“列子”“无弦琴”“相濡沫”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,也隐晦地表达了诗人的情感和思想。
    • 对比:将曹圣延的才华和自己的平庸进行对比,如“胸中琳琅茀埃𡏖,自恧铅锋乏破割”;把老朋友的显达和自己的落魄进行对比,“故交纷纭翱赤霄,大钧播物昭穷达”,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词丰富,如“声华烜”“亹亹”“眇眇”等词的运用,增添了诗歌的文采和韵律美。同时,诗人在诗中使用了许多生僻字词和古奥的表达,体现出较高的文学素养,但也增加了理解的难度。
  • 意境营造:通过描绘风洞、七星观的景色,如“风来空穴袭发毛,刷腋凉飙振𫄨葛”“徐跻七星跐山椒,杓魁歊虚状旋斡”等,营造出一种清幽、高远的意境。结合诗人的感慨和对曹圣延的期许,使整首诗的意境更加深沉,既有对自然的赞美,又有对人生的思考和对未来的憧憬。

常见问题

《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句》的作者和朝代是什么?

《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句》的作者是李彦弼,页面按宋作品展示。

《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句》主要写了什么?

这首诗是李彦弼与曹圣延同游风洞及七星观后所作的长诗。诗中先对曹圣延的才华和风采进行赞美,接着讲述两人的交往与游玩经历,描绘了风洞、七星观等地的景象,同时抒发了自己的人生感慨,如仕途不顺、怀才不遇等,最后对曹圣延前往长安有所期待,希望他能得到公卿援手,实现抱负。

《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定。李彦弼与曹圣延一同游览风洞及七星观,在游玩过程中,两人有交流、有对谈,共同经历了自然景色的变化和时光的流转。李彦弼看到曹圣延才华出众却可能处于不得志的状态,同时也感慨自己仕途不顺、怀才不遇,于是创作此诗,在赞美曹圣延的同时,抒发自己内心的复杂情感,并对曹圣延前往长安有所期待。

《与曹圣延游风洞及七星观遂成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“华山𫘧耳汗血孙”将曹圣延比作良马的后代,突出其才华出众;“病马犹期春草长,涸鱼终需江水活”把自己比作病马和涸鱼,形象地表达出自己对摆脱困境的渴望。 用典 :大量运用典故,如“子建”“少陵”“王良”“列子”“无弦琴”“相濡沫”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,也隐晦地表达了诗人的情感和思想。 对比 :将曹圣...