荐福塔联句

· 苏舜钦

踊甓皇都壮,盘基紫宙雄。
山河供远目,檐户发高风。
梯险三休上,轮开一气中。
门当谷子午,影落陌西东。
韵铎翻天籁,危觚驻夕红。
仙聆悲下俗,仰面识长空。
绝若神挤至,深疑壑暗通。
人寰如蚁垤,身世甚秋蓬。
叹息兴亡地,沈吟制作工。
清思抱明月,狂欲把飞鸿。
去矣登临兴,巍乎是造化功。
凉襟当爽垲,幽意入鸿蒙。
头角峰如揖,丹青树不同。
城郭回迤逦,阁殿失穹隆。
可使孤怀放,胡为万恨然。
何当得壮士,提取出尘笼。

简要说明

这首联句诗围绕荐福塔展开,描绘了荐福塔的雄伟壮观以及登塔所见的壮丽山河景色,表达了诗人对历史兴亡的感慨,流露出超脱尘世的愿望和对自由的向往,展现出豪迈不羁的情怀。

逐句注释

  • “踊甓皇都壮,盘基紫宙雄”:
    • 字词:“踊甓”,堆砌砖块;“皇都”,指京城;“盘基”,塔的根基;“紫宙”,天空,这里代指宇宙。
    • 句意:用砖块堆砌而成的荐福塔使京城显得更加壮观,它那盘固的根基在宇宙间尽显雄伟。
  • “山河供远目,檐户发高风”:
    • 字词:“供远目”,供人极目远眺;“檐户”,塔的屋檐和门窗。
    • 句意:站在塔上可以极目远眺山河景色,塔的屋檐和门窗处有高风呼啸。
  • “梯险三休上,轮开一气中”:
    • 字词:“梯险”,指登塔的楼梯险峻;“三休”,多次休息;“轮开”,塔的各层如轮盘般展开;“一气”,指天空。
    • 句意:沿着险峻的楼梯多次休息才登上塔顶,塔的各层在天空中如轮盘般展开。
  • “门当谷子午,影落陌西东”:
    • 字词:“门当”,塔门正对着;“谷子午”,可能指特定的方位;“陌”,街道。
    • 句意:塔门正对着特定的方位,塔的影子落在街道的东西两侧。
  • “韵铎翻天籁,危觚驻夕红”:
    • 字词:“韵铎”,塔上的风铃;“天籁”,自然界的声音;“危觚”,塔的棱角;“夕红”,夕阳的红色。
    • 句意:塔上的风铃声音响彻天际,仿佛是自然界的声音,塔的棱角留住了夕阳的红色。
  • “仙聆悲下俗,仰面识长空”:
    • 字词:“仙聆”,仙人听闻;“下俗”,尘世。
    • 句意:仙人听闻尘世之事会感到悲哀,抬头仰望可以认识到广阔的长空。
  • “绝若神挤至,深疑壑暗通”:
    • 字词:“绝”,极顶;“神挤”,神灵簇拥。
    • 句意:站在塔顶仿佛有神灵簇拥而至,深深怀疑塔与沟壑之间有暗道相通。
  • “人寰如蚁垤,身世甚秋蓬”:
    • 字词:“人寰”,人间;“蚁垤”,蚂蚁洞外的小土堆;“秋蓬”,秋天的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:人间就像蚂蚁洞外的小土堆一样渺小,自己的身世如同秋天的蓬草般漂泊不定。
  • “叹息兴亡地,沈吟制作工”:
    • 字词:“兴亡地”,见证历史兴亡的地方;“制作工”,指塔的建造工艺精巧。
    • 句意:感叹这里是见证历史兴亡的地方,沉吟着塔的建造工艺是如此精巧。
  • “清思抱明月,狂欲把飞鸿”:
    • 字词:“清思”,纯净的思绪;“把飞鸿”,抓住飞鸿。
    • 句意:纯净的思绪仿佛能拥抱明月,狂放的欲望想要抓住飞鸿。
  • “去矣登临兴,巍乎是造化功”:
    • 字词:“登临兴”,登塔的兴致;“造化功”,大自然的功劳。
    • 句意:登塔的兴致已经过去,这座雄伟的塔真是大自然的杰作啊。
  • “凉襟当爽垲,幽意入鸿蒙”:
    • 字词:“凉襟”,凉爽的衣襟;“爽垲”,高爽的地方;“鸿蒙”,宇宙形成前的混沌状态,这里指一种深远、幽微的境界。
    • 句意:凉爽的衣襟迎着高爽之地的风,幽微的意趣融入到深远的境界之中。
  • “头角峰如揖,丹青树不同”:
    • 字词:“头角峰”,山峰的尖端;“如揖”,好像在作揖;“丹青树”,色彩斑斓的树木。
    • 句意:山峰的尖端好像在向人作揖,色彩斑斓的树木各不相同。
  • “城郭回迤逦,阁殿失穹隆”:
    • 字词:“城郭”,城市;“回迤逦”,曲折连绵;“阁殿”,楼阁宫殿;“失穹隆”,显得不那么高大雄伟。
    • 句意:城市曲折连绵,楼阁宫殿在塔的俯瞰下显得不那么高大雄伟了。
  • “可使孤怀放,胡为万恨然”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“万恨然”,充满万千遗憾。
    • 句意:登塔可以让孤独的情怀得到释放,为什么还会充满万千遗憾呢。
  • “何当得壮士,提取出尘笼”:
    • 字词:“何当”,何时;“尘笼”,尘世的牢笼。
    • 句意:什么时候能有壮士出现,把自己从尘世的牢笼中解救出来呢。

现代译文

用砖块堆砌的荐福塔让京城更显壮观,
它盘固的根基在宇宙间尽显雄伟。
站在塔上能远眺山河的壮丽景色,
塔的屋檐和门窗处高风呼啸而过。
沿着险峻楼梯多次休息才到塔顶,
塔的各层在天空中如轮盘般展开。
塔门正对着特定方位,影子落街道两旁。
塔上风铃声音响彻,留住夕阳的残红。
仙人听闻尘世悲哀,抬头可见长空广阔。
站在塔顶如神灵簇拥,怀疑与沟壑暗通。
人间如蚁穴土堆渺小,身世似秋蓬漂泊。
感叹此地见证兴亡,沉吟塔的建造精巧。
纯净思绪拥抱明月,狂放欲望想抓飞鸿。
登塔兴致已然过去,此塔真是造化杰作。
凉爽衣襟迎着高风,幽微意趣融入深远。
山峰尖端好似作揖,色彩树木各不相同。
城市曲折连绵不断,楼阁宫殿不再高大。
登塔可让孤怀释放,为何心中还有遗憾。
何时能有壮士出现,把我带出尘世牢笼。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、社会问题。他为人豪放,胸怀大志,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览荐福塔时所作。在登塔的过程中,他看到壮丽的景色,联想到历史的兴亡和自身的遭遇,从而写下了这首充满感慨和豪情的联句诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“绝若神挤至,深疑壑暗通”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出站在塔顶时那种奇幻、超现实的感受,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:“人寰如蚁垤,身世甚秋蓬”将人间的渺小与自身身世的漂泊进行对比,突出了诗人对自身命运的感慨和对尘世的超脱之感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘荐福塔的雄伟、山河的壮丽以及登塔所见的各种景色,抒发了诗人对历史兴亡的感叹、对自由的向往和对尘世的不满之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“踊甓皇都壮,盘基紫宙雄”“清思抱明月,狂欲把飞鸿”等诗句,用词精准且富有力度,生动地展现了诗人的豪情壮志。同时,诗句中也运用了一些形象的词汇,如“韵铎翻天籁”“危觚驻夕红”等,使诗歌的画面感更强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、高远深邃的意境。从对荐福塔的描写到登塔所见的山河景色,再到诗人的感慨和愿望,层层递进,将读者带入一个充满历史沧桑感和奇幻色彩的境界,让人体会到诗人豪迈的情怀和对超脱尘世的追求。