寄王几道同年

· 苏舜钦

新安道中物色佳,山昏云澹晚雨斜。
眼看好景懒下马,心随流水先还家。
步头浴凫暖出没,石侧老松寒交加。
怀君览古意万状,独转涧口吟幽花。

简要说明

这首诗是苏舜钦写给同年好友王几道的寄赠之作。诗人描绘了新安道中所见的美好景色,表达了自己在旅途中的思乡之情,同时也联想到好友王几道览古时的万千思绪,体现出对友人的牵挂与情谊。

逐句注释

  • “新安道中物色佳,山昏云澹晚雨斜”:
    • 字词:“新安”,地名;“物色”,景色;“澹”,同“淡”。
    • 句意:在新安道上景色十分优美,山色昏暗,云层淡薄,傍晚的雨斜斜地飘落。
  • “眼看好景懒下马,心随流水先还家”:
    • 字词:“懒”,同“懒”。
    • 句意:眼睛看着这美好的景色却懒得下马欣赏,心思已经随着流水先回到家中了。
  • “步头浴凫暖出没,石侧老松寒交加”:
    • 字词:“步头”,码头;“凫”,野鸭。
    • 句意:码头边,野鸭在温暖的水中时隐时现,石头旁边,老松在寒意中相互交错。
  • “怀君览古意万状,独转涧口吟幽花”:
    • 字词:“览古”,游览古迹;“幽花”,幽静处的花。
    • 句意:怀念你在游览古迹时思绪万千的样子,独自转到山涧口吟诵着幽静的花朵。

现代译文

新安道上的景色真美啊,
山色昏暗,云层淡薄,傍晚的雨斜斜飘洒。
眼睛看着美景却懒得下马,
心思早已随流水先回到了家。
码头边,野鸭在温暖的水里时隐时现,
石头旁,老松在寒意中相互交叉。
怀念你游览古迹时万千的思绪,
你独自转到山涧口吟诵着幽静的花。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是写给同年好友王几道。“同年”指科举考试中同榜登科之人,他们之间往往情谊深厚。苏舜钦在新安道中旅行,途中看到美好景色,触景生情,既涌起思乡之情,又想到好友王几道,于是写下此诗寄赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对新安道中美好景色的描绘,如“山昏云澹晚雨斜”“步头浴凫暖出没,石侧老松寒交加”,又融入了诗人的思乡之情和对友人的怀念,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“眼看好景懒下马,心随流水先还家”是实写自己在旅途中的状态和思乡之情;“怀君览古意万状,独转涧口吟幽花”则是虚写,想象好友王几道览古时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出景色的特点。如“山昏云澹”“暖出没”“寒交加”等词语,准确地勾勒出不同的景象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对新安道中景色的描写,营造出一种清幽、闲适又略带思乡愁绪的意境。诗中既有自然景色的美好,又有诗人内心的情感波动,使读者能感受到诗人在旅途中复杂的心境。