吕公初示古诗一编因以短歌答之

· 苏舜钦

览君古风之章句,两谢不足以下顾。
长江走澜天外来,共鹄轩风日边去。
上有致君却敌之良策,下有逍遥傲世之真趣。
惜乎志大名位卑,明珠投暗人疑之。
昔时名价满天下,此日塞默趋尘泥。
古人但以才术喻富贵,自余之外胡足思。
公初之道既如此,宜乎穷约而不悲。
愧无玉案报神藻,聊此感激成荒辞。

简要说明

这首诗是苏舜钦对吕公展示的古诗的回应之作。诗中高度赞扬了吕公古诗的高超水平,阐述了诗中蕴含的高远志向与真趣,对吕公才高位卑的境遇表示惋惜,同时以古人重才术而非富贵的观念安慰吕公,最后表达自己因才疏难以回报吕公佳作的惭愧之情。

逐句注释

  • “览君古风之章句,两谢不足以下顾”:
    • 字词:“两谢”,指南朝宋诗人谢灵运和谢朓;“下顾”,指放在眼里。
    • 句意:阅读您古风体的诗篇,谢灵运和谢朓都不值得您放在眼里。
  • “长江走澜天外来,共鹄轩风日边去”:
    • 字词:“走澜”,奔腾的波浪;“共鹄”,指天鹅;“轩风”,乘风高飞。
    • 句意:您的诗就像长江奔腾的波浪从天外涌来,又像天鹅乘风从太阳旁边飞去,气势磅礴,意境高远。
  • “上有致君却敌之良策,下有逍遥傲世之真趣”:
    • 字词:“致君”,辅佐君主;“却敌”,击退敌人。
    • 句意:您的诗中,上有辅佐君主、击退敌人的良策,下有逍遥自在、傲视尘世的真趣。
  • “惜乎志大名位卑,明珠投暗人疑之”:
    • 字词:“投暗”,投入黑暗之中,比喻有才能的人得不到重用。
    • 句意:可惜您志向远大但名声地位卑微,就像明珠投入黑暗中被人猜疑。
  • “昔时名价满天下,此日塞默趋尘泥”:
    • 字词:“名价”,名声;“塞默”,沉默,不被人知晓;“趋尘泥”,陷入困境。
    • 句意:过去您的名声传遍天下,如今却默默无闻,陷入困境。
  • “古人但以才术喻富贵,自余之外胡足思”:
    • 字词:“才术”,才能和谋略;“自余”,其余;“胡足思”,哪里值得去想。
    • 句意:古人只把才能和谋略当作富贵,除此之外哪里值得去想呢。
  • “公初之道既如此,宜乎穷约而不悲”:
    • 字词:“道”,这里指吕公的才学和志向;“穷约”,穷困潦倒。
    • 句意:您既然有这样的才学和志向,就应该安于穷困而不悲伤。
  • “愧无玉案报神藻,聊此感激成荒辞”:
    • 字词:“玉案”,珍贵的文具,这里指好的诗文;“神藻”,指吕公的佳作;“荒辞”,粗陋的言辞。
    • 句意:惭愧我没有好的诗文来回报您的佳作,姑且怀着感激之情写下这粗陋的言辞。

现代译文

阅读您古风体的诗篇,
谢灵运和谢朓都难入您的法眼。
您的诗如长江波浪从天外涌来,
似天鹅乘风从太阳旁飞远。
诗里有辅佐君主、击退敌人的良策,
也有逍遥自在、傲视尘世的真趣。
可惜您志向远大却名声地位卑微,
就像明珠投暗被人无端猜疑。
过去您名声传遍天下,
如今却默默无闻陷入困境。
古人只把才术当作富贵,
其他的哪值得去挂心。
您既然有如此才学志向,
就该安于穷困不必悲伤。
惭愧我无佳作回报您的才情,
姑且感激写下这粗陋篇章。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时文坛革新思潮涌动。吕公向他展示古诗一编,苏舜钦便写下此诗回应。具体创作时间不详,但可以推测,在那个文人交流频繁、注重文学创作与切磋的时代,苏舜钦通过这首诗表达对吕公诗作的欣赏,同时也借诗中内容安慰吕公才高位卑的境遇,体现出文人之间的惺惺相惜与精神交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“长江走澜天外来,共鹄轩风日边去”,将吕公的诗比作长江奔腾的波浪和乘风高飞的天鹅,生动形象地展现出吕公诗作气势磅礴、意境高远的特点。“明珠投暗人疑之”则将吕公比作明珠,形象地表达了对他才高位卑、不被人理解的惋惜。
    • 对比:“昔时名价满天下,此日塞默趋尘泥”,通过过去名声满天下与如今默默无闻、陷入困境的对比,突出了吕公境遇的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准有力,如“走澜”“轩风”等词,富有动感和力量感,生动地描绘出诗歌的气势。同时,诗歌语言质朴自然,直抒胸臆,如“惜乎”“宜乎”等词的使用,直接表达了诗人对吕公的惋惜与劝慰之情。
  • 结构层次:诗歌先赞扬吕公的诗作,接着感叹吕公的境遇,然后以古人观念安慰吕公,最后表达自己的惭愧之情,层次分明,逻辑清晰,完整地呈现了诗人对吕公的回应与情感表达。