自赞 其二

· 释文准

尔图我真,又求我赞。
我真我赞,两重公案。
家丑不外扬,己德不自谈。
寄之以数,六九五十三。

简要说明

这首诗围绕他人为自己画像并求赞一事展开,表达了不宣扬自身缺点、不谈论自己德行的态度,最后以“六九五十三”的看似错误之数作结,蕴含一种禅机与幽默,体现出一种超脱常规的智慧。

逐句注释

  • “尔图我真,又求我赞”:
    • 字词:“尔”,你;“图”,画;“真”,画像;“赞”,赞语。
    • 句意:你给我画了画像,又来求我为这画像写赞语。
  • “我真我赞,两重公案”:
    • 字词:“公案”,原指官府判决是非的案例,禅宗借用此词指前辈祖师的言行范例,这里指事情、问题。
    • 句意:我自己的画像以及为这画像写赞语,这成了两件事情。
  • “家丑不外扬,己德不自谈”:
    • 字词:“家丑”,这里可理解为自身的缺点、不足;“己德”,自己的德行、优点。
    • 句意:自身的缺点不向外宣扬,自己的德行也不自己谈论。
  • “寄之以数,六九五十三”:
    • 字词:“寄”,寄托;“数”,数字。
    • 句意:用一个数字来表达,那就是六九五十三(六九五十四是常识,这里故意说错)。

现代译文

你给我画了画像,
又来求我写赞语。
我的画像和赞语,
成了两件麻烦事。
自家的丑事不对外宣扬,
自己的德行也不自我谈论。
用一个数字来寄托心意,
那就是六九五十三。

创作背景

释文准是宋代僧人,在禅宗发展的背景下,僧人之间常有一些交流互动,包括画像赞语等行为。这首诗可能是有人为释文准画了像并请他题写赞语,他借此机会以诗表达自己的态度和禅思。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在日常禅门生活中因这一事件而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默风趣:以“六九五十三”这一违背常理的数字结尾,充满了幽默和调侃,打破常规思维,引发读者的好奇与思考,增添了诗歌的趣味性。
    • 借事说理:通过他人求画像赞语这一具体事件,阐述了不宣扬家丑、不自谈己德的道理,以小见大,富有启示性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的想法和态度,体现了禅宗诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、自在的禅意氛围。诗人面对他人的请求,不随波逐流,以一种独特的方式回应,展现出一种对世俗常规的超越,使读者感受到一种空灵、豁达的心境。

常见问题

《自赞 其二》的作者和朝代是什么?

《自赞 其二》的作者是释文准,页面按汉作品展示。

《自赞 其二》主要写了什么?

这首诗围绕他人为自己画像并求赞一事展开,表达了不宣扬自身缺点、不谈论自己德行的态度,最后以“六九五十三”的看似错误之数作结,蕴含一种禅机与幽默,体现出一种超脱常规的智慧。

《自赞 其二》的创作背景是什么?

释文准是宋代僧人,在禅宗发展的背景下,僧人之间常有一些交流互动,包括画像赞语等行为。这首诗可能是有人为释文准画了像并请他题写赞语,他借此机会以诗表达自己的态度和禅思。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在日常禅门生活中因这一事件而作。

《自赞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默风趣 :以“六九五十三”这一违背常理的数字结尾,充满了幽默和调侃,打破常规思维,引发读者的好奇与思考,增添了诗歌的趣味性。 借事说理 :通过他人求画像赞语这一具体事件,阐述了不宣扬家丑、不自谈己德的道理,以小见大,富有启示性。 语言特色 :语言直白、简洁,口语化色彩浓厚,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的想法和态度,体现了禅宗诗歌质朴的...