送云侍者

· 释文准

鸟窼吹布毛,老婆为侍者。
今古道虽同,宾峰不然也。
二月三月时,和风满天下。
是处百华开,远近山如画。
歧路春禽喧,高岩春水泻。
头头三昧门,虚明周大野。
好个真消息,书送汝归舍。
衲僧末后句,嘘是何言欤。

简要说明

这首诗是释文准送给云侍者的送别诗。诗中先以禅宗典故起兴,阐述古今道理虽同但自己有不同见解,接着描绘二三月间美好的春光景色,最后传达禅机妙理,表达对云侍者的期许。

逐句注释

  • “鸟窼吹布毛,老婆为侍者”:
    • 字词:“鸟窼”是禅宗的一个典故场景;“吹布毛”是禅宗的一个公案,指天龙和尚面对僧问,吹布毛示意,后被视为一种禅机的表达;“老婆”在禅宗语境中有亲切、絮叨之意,这里“老婆为侍者”可理解为以一种亲切、日常的方式做侍者之事。
    • 句意:提及鸟窼吹布毛这一禅宗典故情境,以亲切的姿态来做侍者该做的事。
  • “今古道虽同,宾峰不然也”:
    • 字词:“宾峰”是释文准自称;“然”,这样。
    • 句意:古今的道理虽然相同,但我(宾峰)却有不一样的理解和做法。
  • “二月三月时,和风满天下”:
    • 字词:“和风”,温和的风。
    • 句意:在二月和三月的时候,温和的春风吹满了整个天下。
  • “是处百花开,远近山如画”:
    • 字词:“是处”,到处;“百花”,众多的花朵。
    • 句意:到处都是百花盛开的景象,远处和近处的山峦就像画卷一样美丽。
  • “歧路春禽喧,高岩春水泻”:
    • 字词:“歧路”,岔路;“春禽”,春天的鸟儿;“高岩”,高高的山岩。
    • 句意:在岔路上春天的鸟儿喧闹鸣叫,高高的山岩上春水倾泻而下。
  • “头头三昧门,虚明周大野”:
    • 字词:“头头”,处处;“三昧”,佛教用语,指正定、正受,即排除一切杂念,使心神平静;“虚明”,空灵明澈;“周”,遍及。
    • 句意:处处都是领悟佛法的门道,空灵明澈的境界遍及广阔的原野。
  • “好个真消息,书送汝归舍”:
    • 字词:“真消息”,指真正的佛法真谛;“书”,写;“汝”,你;“归舍”,回到住处。
    • 句意:这是一个很好的佛法真谛,我写下来送给你,等你回到住处去体悟。
  • “衲僧末后句,嘘是何言欤”:
    • 字词:“衲僧”,指僧人;“末后句”,禅宗认为参禅到最后会有一句关键的话来印证悟道,这里“末后句”就是指这种关键之语;“嘘”,表示感叹;“何言欤”,是什么话啊。
    • 句意:那些僧人所说的参禅最后关键的话,唉,那到底算是什么话呢。

现代译文

鸟窼吹布毛的典故里,以亲切的样子来做侍者之事。
古今的道理虽然相同,但我却有不一样的认知。
在二月和三月的时候,温和的春风吹满了整个天下。
到处都是百花盛开,远处和近处的山峦如画一般。
岔路上春天的鸟儿喧闹,高高的山岩上春水倾泻。
处处都是领悟佛法的门道,空灵明澈遍及广阔原野。
这是很好的佛法真谛,我写下来送你回去体悟。
那些僧人说的参禅最后关键的话,唉,那算是什么话啊。

创作背景

释文准是宋代禅宗僧人,这首诗创作于他送云侍者的时候。禅宗在宋代有一定的发展,僧人之间常通过诗文来交流佛法心得、传达禅机。释文准在送别云侍者时,结合当时春天的景色,以诗的形式向云侍者传达自己对佛法的理解和感悟,同时也包含着对云侍者在参禅悟道上的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用“鸟窼吹布毛”的禅宗典故,为诗歌增添了浓厚的禅意氛围,引发读者对禅宗公案的思考,也表明自己的观点与禅宗传统有关联又有不同。
    • 借景抒情:中间部分描绘二月三月的春光,如百花盛开、山峦如画、春禽喧闹、春水倾泻等景象,表面是写景,实则借美好的自然之景来暗示处处皆有佛法真谛,传达出一种空灵、自在的禅境。
    • 对比:“今古道虽同,宾峰不然也”将古今相同的道理与自己的不同见解进行对比,突出了诗人对佛法有独特的思考和领悟。
  • 语言特色:语言简洁直白,符合禅宗直截了当地传达禅意的风格。虽没有华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想和情感,如“嘘是何言欤”这样直白的感叹,增强了诗歌的情感力度。
  • 意境营造:通过对春光景色的描写和禅宗典故的运用,营造出一种既充满生机又空灵悠远的意境。春天的美景展现出大自然的活力和美好,而禅宗的理念则让这种意境带有一种超脱尘世、寻求内心觉悟的氛围,使整首诗充满了禅意与哲理。

常见问题

《送云侍者》的作者和朝代是什么?

《送云侍者》的作者是释文准,页面按汉作品展示。

《送云侍者》主要写了什么?

这首诗是释文准送给云侍者的送别诗。诗中先以禅宗典故起兴,阐述古今道理虽同但自己有不同见解,接着描绘二三月间美好的春光景色,最后传达禅机妙理,表达对云侍者的期许。

《送云侍者》的创作背景是什么?

释文准是宋代禅宗僧人,这首诗创作于他送云侍者的时候。禅宗在宋代有一定的发展,僧人之间常通过诗文来交流佛法心得、传达禅机。释文准在送别云侍者时,结合当时春天的景色,以诗的形式向云侍者传达自己对佛法的理解和感悟,同时也包含着对云侍者在参禅悟道上的期许。

《送云侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇运用“鸟窼吹布毛”的禅宗典故,为诗歌增添了浓厚的禅意氛围,引发读者对禅宗公案的思考,也表明自己的观点与禅宗传统有关联又有不同。 借景抒情 :中间部分描绘二月三月的春光,如百花盛开、山峦如画、春禽喧闹、春水倾泻等景象,表面是写景,实则借美好的自然之景来暗示处处皆有佛法真谛,传达出一种空灵、自在的禅境。 对比 :“今古道虽同,宾峰不然也...