十二时颂 其一一

· 释文准

人定亥,老鼠此时正无碍。
忽然灯灭寝堂前,床前咬我靸鞋袋。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔触,描绘了人定亥时老鼠肆意活动的情景,展现出一种生活中的小趣事,体现出较为轻松、诙谐的氛围。

逐句注释

  • “人定亥,老鼠此时正无碍”:
    • 字词:“人定”,十二时辰之一,亥时(21点至23点),此时夜色已深,人们停止活动,安歇睡眠;“无碍”,没有阻碍,自由自在。
    • 句意:到了人定的亥时,这个时候老鼠自由自在,毫无阻碍地活动着。
  • “忽然灯灭寝堂前,床前咬我靸鞋袋”:
    • 字词:“寝堂”,卧室;“靸鞋袋”,放拖鞋的袋子。
    • 句意:忽然间卧室前的灯熄灭了,老鼠就在床前咬我的放拖鞋的袋子。

现代译文

到了人定的亥时,
老鼠此刻肆意地活动着,毫无阻碍。
忽然间卧室前的灯熄灭了,
老鼠就在床前咬我的放拖鞋的袋子。

创作背景

释文准是宋代僧人,宋代佛教文化较为兴盛,僧人生活也常常被记录和展现。这首诗可能是他在日常寺院生活中,于亥时经历了老鼠咬鞋袋这样一件小事,便以此为素材创作而成,体现出僧人生活中贴近日常、有趣的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言,如实地描绘了亥时老鼠活动的情景,没有过多的修饰和渲染,使读者能清晰地感受到当时的场景。
    • 叙事性:整首诗就像在讲述一个小故事,按照时间顺序,从人定亥时老鼠活动,到灯灭后老鼠咬鞋袋,有情节的发展,增强了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,“老鼠”“灯灭”“靸鞋袋”等词汇都是日常生活中的常用语,读起来亲切自然,充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种宁静而又略带诙谐的意境。在人定的夜晚,本应是安静的,但老鼠的活动打破了这份宁静,增添了生活的趣味,让读者仿佛能看到那只在黑暗中咬鞋袋的老鼠,感受到诗人轻松的心境。