此诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩诸仙窟宅、石门、山洞等自然景观,想象仙人在此的活动,还将其与剑门作比较,突出灵岩的殊特,表达了诗人对灵岩景色的赞美与喜爱之情。
灵岩
诸仙深窟宅,石门限尘寰。
空洞初不碍,风扉敞云关。
高广几何许,百夫可回环。
谁托遗迹在,溟蒙烟雾间。
羽驾此来往,朝贡想清班。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
因循再阅岁,建见亦以艰。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
今兹固殊特,独冠江南山。
少陵惜未到,我语凭谁删。
空洞初不碍,风扉敞云关。
高广几何许,百夫可回环。
谁托遗迹在,溟蒙烟雾间。
羽驾此来往,朝贡想清班。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
因循再阅岁,建见亦以艰。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
今兹固殊特,独冠江南山。
少陵惜未到,我语凭谁删。
简要说明
逐句注释
- “诸仙深窟宅,石门限尘寰”:
- 字词:“窟宅”,居住的地方;“限”,阻隔;“尘寰”,尘世。
- 句意:这里是诸位仙人深深居住的地方,石门把尘世阻隔在外。
- “空洞初不碍,风扉敞云关”:
- 字词:“空洞”,山洞;“初不”,一点也不;“风扉”,像风一样能敞开的门;“云关”,云雾缭绕的关口。
- 句意:山洞一点也不妨碍通行,像风一样的门敞开着云雾缭绕的关口。
- “高广几何许,百夫可回环”:
- 字词:“高广”,高度和广度;“几何许”,多少;“回环”,环绕。
- 句意:山洞的高度和广度有多少呢,上百人都可以在里面环绕行走。
- “谁托遗迹在,溟蒙烟雾间”:
- 字词:“托”,留下;“溟蒙”,形容烟雾弥漫。
- 句意:是谁把遗迹留在了这烟雾弥漫的地方呢。
- “羽驾此来往,朝贡想清班”:
- 字词:“羽驾”,仙人以羽为车驾;“朝贡”,臣子或属国向君主进献物品;“清班”,指清贵的官员行列。
- 句意:想象仙人驾着羽车在此来往,好似臣子朝贡时那清贵的行列。
- “西风翠屏近,藤萝莫容攀”:
- 字词:“翠屏”,翠绿的屏风,这里指像屏风一样的山峰;“莫容”,不能。
- 句意:西风吹来,翠绿的山峰就在近处,可上面的藤萝却不能攀爬。
- “因循再阅岁,建见亦以艰”:
- 字词:“因循”,沿袭,引申为拖延;“再阅岁”,又过了一年;“建见”,应该是“一见”之误,见到。
- 句意:拖延着又过了一年,再次见到它也很艰难。
- “旧闻剑门好,形势摧夷蛮”:
- 字词:“旧闻”,以前听说;“剑门”,剑门关;“形势”,地势;“摧”,使……屈服;“夷蛮”,古代对少数民族的称呼。
- 句意:以前听说剑门关的景色很好,它的地势能让少数民族屈服。
- “今兹固殊特,独冠江南山”:
- 字词:“今兹”,如今;“殊特”,特殊;“冠”,位居第一。
- 句意:如今看来灵岩实在是特殊,它在江南的山中位居第一。
- “少陵惜未到,我语凭谁删”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“删”,修改。
- 句意:可惜杜甫没有到过这里,我的话又能让谁来修改呢。
现代译文
这里是诸仙深深居住的地方,石门把尘世阻挡在外。
山洞丝毫不妨碍通行,像风一样的门敞开着云雾缭绕的关口。
山洞的高度和广度有多少呢,上百人都能在里面环绕。
是谁把遗迹留在这烟雾弥漫之处?
想象仙人驾着羽车在此来往,仿佛臣子朝贡时清贵的行列。
西风吹来,翠绿的山峰就在近处,可藤萝却无法攀爬。
拖延着又过了一年,再次见到它也很艰难。
以前听说剑门关景色好,地势能让少数民族屈服。
如今看来灵岩实在特殊,在江南的山中位居第一。
可惜杜甫没到过这里,我的话又能让谁来修改呢。
创作背景
由于元勋生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,诗人应该是游览了灵岩后有感而发。可能当时灵岩并不为大众熟知,诗人将其与著名的剑门关作比较,突出灵岩的独特,也显示出诗人对灵岩景色的惊叹与推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“羽驾此来往,朝贡想清班”一句,诗人发挥想象,描绘出仙人在此来往朝贡的场景,增添了灵岩的神秘色彩。
- 对比衬托:将灵岩与剑门关作对比,“旧闻剑门好,形势摧夷蛮。今兹固殊特,独冠江南山”,突出了灵岩景色的特殊与出众。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些文言词汇,如“窟宅”“尘寰”“溟蒙”等,增强了诗歌的典雅之感。同时,用词准确形象,如“翠屏”生动地描绘出山峰的翠绿与形状。
- 意境营造:通过对灵岩的自然景观如石门、山洞、云雾、山峰等的描写,营造出一种神秘、清幽、秀丽的意境。诗中既有现实的景物描写,又有想象的仙人活动,虚实结合,使读者仿佛置身于灵岩的奇妙世界之中。
常见问题
《灵岩》的作者和朝代是什么?
《灵岩》的作者是元勋,页面按宋作品展示。
《灵岩》主要写了什么?
此诗围绕灵岩展开,描绘了灵岩诸仙窟宅、石门、山洞等自然景观,想象仙人在此的活动,还将其与剑门作比较,突出灵岩的殊特,表达了诗人对灵岩景色的赞美与喜爱之情。
《灵岩》的创作背景是什么?
由于元勋生平资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,诗人应该是游览了灵岩后有感而发。可能当时灵岩并不为大众熟知,诗人将其与著名的剑门关作比较,突出灵岩的独特,也显示出诗人对灵岩景色的惊叹与推崇。
《灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“羽驾此来往,朝贡想清班”一句,诗人发挥想象,描绘出仙人在此来往朝贡的场景,增添了灵岩的神秘色彩。 对比衬托 :将灵岩与剑门关作对比,“旧闻剑门好,形势摧夷蛮。今兹固殊特,独冠江南山”,突出了灵岩景色的特殊与出众。 语言特色 :语言较为古朴,使用了一些文言词汇,如“窟宅”“尘寰”“溟蒙”等,增强了诗歌的典雅之感。同时,用词准确形...