这首诗描绘了诗人旅途所见的自然景色,感慨自己在追求功名道路上的辛苦与无果,表达了对仕途的失望,进而萌生归隐田园、躬耕劳作的想法。
一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二
翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许。
我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。
时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。
疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。
我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。
时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。
疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。
简要说明
逐句注释
- “翠麦铺茸不罅土”:
- 字词:“翠麦”,翠绿的麦子;“铺茸”,像毛茸茸的毯子一样铺展开;“罅土”,使土地露出缝隙。
- 句意:翠绿的麦子像毛茸茸的毯子一样铺展开,连土地的缝隙都看不到。
- “白白红红花日许”:
- 字词:“白白红红”,指各种颜色的花朵;“日许”,这样,这般。
- 句意:五颜六色的花朵开得这般艳丽。
- “我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦”:
- 字词:“天之涯”,天边,这里指自己的目标、理想的尽头;“马足舆肩”,骑马坐车,代指旅途奔波。
- 句意:我前行的路程还没到达天边(目标还未实现),但骑马坐车已让我十分辛苦。
- “时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠”:
- 字词:“时名”,当时的名声、功名;“一掬”,一捧,比喻很少;“虎章”,虎符,古代调兵遣将的信物,这里代指高官厚禄;“化鼠”,指功名消逝,地位降低。
- 句意:到手的功名少得可怜,过去的高官厚禄如今已化为泡影。
- “疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃”:
- 字词:“疾归”,赶快回去;“灌畦”,浇灌菜畦;“老圃”,老菜农。
- 句意:赶快回去浇灌菜畦,用蔬菜换肉吃,不要说我不如老菜农。
现代译文
翠绿的麦子像毛茸茸的毯子铺满大地,连土地缝隙都不见,
红的白的花朵开得这般娇艳。
我前行的路还远未到尽头,
可骑马坐车已让我疲惫不堪。
到手的功名少得可怜,
过去的荣华富贵如今已化为乌有。
赶快回去浇灌菜畦,用蔬菜换肉吃,
别再说我比不上那老菜农。
创作背景
李新生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在追求功名的旅途中,经历了辛苦奔波却收获寥寥,对仕途产生了失望之情。可能是在某次外出谋求功名或为官途中,看到自然景色,对比自身境遇,从而创作了此诗,表达了归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了翠绿的麦子和艳丽的花朵等自然景色,以美景反衬诗人在仕途上的不顺与内心的苦闷。
- 对比:“时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠”将过去可能拥有的高官厚禄与现在到手的微薄功名进行对比,突出了诗人仕途的落差和失落感。
- 语言特色:语言直白朴实,如“马足舆肩已辛苦”“疾归灌畦蔬换肉”等语句,用通俗易懂的语言表达了诗人的真实感受和想法,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:前两句的自然美景营造出一种清新、生机勃勃的氛围,而后几句诗人对仕途的感慨则营造出一种落寞、无奈的意境,前后形成鲜明对比,进一步强化了诗人想要归隐田园的心境。