和李少卿游北湖六首 其五

· 李新

纹楸圆玉鬬清坚,阵马云屯绝复连。
坐据胡床消永日,此身今逐地行仙。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在北湖游玩时下棋的情景,展现了下棋时紧张精彩的场面,表达了诗人悠闲惬意、仿若仙人般自在的心境。

逐句注释

  • “纹楸圆玉鬬清坚”:
    • 字词:“纹楸”,指棋盘,古时多用楸木做棋盘;“圆玉”,指棋子;“斗”,较量;“清坚”,形容棋盘和棋子质地优良、纯净坚实。
    • 句意:精美的楸木棋盘和圆润的玉石棋子相互较量,质地纯净坚实。
  • “阵马云屯绝复连”:
    • 字词:“阵马”,指战场上列阵的战马,形容棋子布局如同战场上的兵马;“云屯”,像云一样聚集,形容棋子众多密集;“绝复连”,指棋局中棋子看似断绝却又相连的复杂态势。
    • 句意:棋盘上的棋子就像列阵的战马、聚集的云朵,态势断绝又相连。
  • “坐据胡床消永日”:
    • 字词:“据”,依靠;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“永日”,漫长的一天。
    • 句意:坐在胡床上悠闲地度过这漫长的一天。
  • “此身今逐地行仙”:
    • 字词:“逐”,追随、如同;“地行仙”,指在人间自由自在生活的仙人。
    • 句意:如今自己仿佛成了在人间自在行走的仙人。

现代译文

精美的楸木棋盘与圆润的玉石棋子相互较量,质地纯净坚实。
棋盘上的棋子如同列阵的战马、聚集的云朵,态势断绝又相连。
我坐在胡床上悠闲地消磨这漫长的一天,
如今自己仿佛成了在人间自在行走的仙人。

创作背景

李新生活在北宋时期,这首诗是他和友人李少卿同游北湖时所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出他们在北湖游玩时进行下棋等活动,展现出一种闲适的生活状态。当时可能正值闲暇时光,诗人与友人相聚,在北湖享受着游玩和下棋的乐趣,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“阵马云屯绝复连”运用比喻的手法,将棋盘上的棋子比作战场上列阵的战马和聚集的云朵,生动形象地描绘出棋局的紧张、复杂和精彩,让读者能更直观地感受到下棋时激烈的氛围。
    • 情景交融:前两句描写下棋的场景,后两句则通过描述自己坐在胡床上消磨时光,感觉自己如同地行仙,将眼前的闲适情景与内心的自在感受相融合,使情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“纹楸圆玉”“阵马云屯”等词汇,用简洁的语言勾勒出棋盘、棋子以及棋局的特点,生动传神。同时,用词优美典雅,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠闲自在、超凡脱俗的意境。通过对下棋场景的描写和自身感受的表达,让读者仿佛看到诗人在北湖边,坐在胡床上,与友人惬意地下棋,享受着美好时光,如同仙人般自在逍遥,给人以宁静、舒适之感。