和李少卿游北湖六首 其二

· 李新

碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山。
本绝机心成野步,却惊鸥鹭不知还。

简要说明

这首诗描绘了北湖周边的美丽景色,展现出一幅宁静清幽的画面。诗人本怀着毫无机心的闲适心境漫步,却惊扰了鸥鹭,表达出诗人在自然中享受闲适又略带意外的心情。

逐句注释

  • “碧摇虹影桥横水”:
    • 字词:“碧”,指碧绿的湖水;“虹影”,桥的影子如彩虹一般;“横”,横跨。
    • 句意:碧绿的湖水摇晃着如彩虹般的桥影,桥横跨在水面上。
  • “翠漏林光日薄山”:
    • 字词:“翠”,指翠绿的树林;“漏”,透露、洒下;“林光”,树林中的光线;“薄”,迫近。
    • 句意:翠绿的树林中洒下阳光,太阳渐渐迫近山峦。
  • “本绝机心成野步”:
    • 字词:“绝”,断绝;“机心”,巧诈功利之心;“野步”,在郊野散步。
    • 句意:本来断绝了巧诈功利之心在郊野漫步。
  • “却惊鸥鹭不知还”:
    • 字词:“却”,却;“鸥鹭”,水鸟;“还”,返回。
    • 句意:却惊扰了鸥鹭,让它们都不知道返回原来的地方。

现代译文

碧绿的湖水摇晃着彩虹般的桥影,桥横跨在水面之上。
翠绿的树林中洒下阳光,太阳渐渐靠近山峦。
我本断绝了功利之心在郊野漫步,
却惊扰了鸥鹭,让它们都忘了返回。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗是他和友人李少卿同游北湖时所作。北宋时期社会文化繁荣,文人雅士之间交游唱和之风盛行。诗人在游览北湖的过程中,被眼前的美景所陶醉,怀着一种超脱世俗、毫无机心的心境漫步,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:前两句“碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山”通过对湖水、桥影、树林、阳光、山峦等景物的细致描绘,从视觉角度展现出北湖周边景色的美丽与宁静,给人以直观的画面感。
    • 情景交融:诗的前两句写景,后两句抒情。诗人将自己断绝机心漫步的心境与眼前的自然景色相结合,在闲适的漫步中惊扰鸥鹭这一意外事件,更增添了一种生活情趣,将诗人的情感自然地融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“碧”“翠”准确地描绘出湖水和树林的颜色,“摇”“漏”等动词使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有闲适氛围的意境。通过对北湖景色的描写和诗人在其中的活动,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活状态,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然的喜爱。