重阳已后折菊泛酒

· 李新

芳樽毕献酬,世态等闲休。
金蕊香犹在,骚人意重留。
泛觞诗老座,作古饮家流。
从此重阳后,殷勤送暮秋。

简要说明

这首诗围绕重阳后折菊泛酒之事展开,表达了诗人看淡世态、留恋菊花香气所代表的高洁意趣,描绘了饮酒作诗的雅事,流露出对暮秋时节的珍惜之情。

逐句注释

  • “芳樽毕献酬,世态等闲休”:
    • 字词:“芳樽”,指精美的酒杯;“献酬”,相互敬酒;“等闲”,寻常、随便;“休”,停止、不再关注。
    • 句意:精美的酒杯相互敬完酒之后,对世间的那些事情就随便它去吧,不再关注。
  • “金蕊香犹在,骚人意重留”:
    • 字词:“金蕊”,指菊花,因菊花多为金黄色花蕊;“骚人”,指诗人,此处有像屈原等有高洁情怀的文人之意;“意重留”,心意深深地留恋。
    • 句意:菊花的香气仍然留存,像屈原那样有高洁情怀的诗人会深深地留恋它。
  • “泛觞诗老座,作古饮家流”:
    • 字词:“泛觞”,在酒杯中放入菊花饮酒;“诗老”,指老诗人;“作古”,成为过去、成为传统;“饮家流”,饮酒之人的流派。
    • 句意:在老诗人们的座位前,把菊花放入酒杯中饮酒,这种做法成为饮酒流派中的一种传统。
  • “从此重阳后,殷勤送暮秋”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“送暮秋”,送别晚秋。
    • 句意:从这重阳之后,要情意恳切地送别这晚秋时节。

现代译文

精美的酒杯相互敬完酒,
世间的纷纷扰扰都抛开。
金黄的菊花香气仍留存,
高洁的诗人深深把它爱。
在老诗人的座位旁,
放菊入酒成饮酒的流派。
从这重阳佳节之后,
深情地送别这晚秋到来。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。北宋文化繁荣,文人雅士多有饮酒作诗的雅趣,重阳赏菊、折菊泛酒是传统习俗。诗人或许是在重阳后参与了这样的活动,有感于菊花的香气和雅事的氛围,同时可能也对世态有了一些感悟,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花自比或借菊花象征高洁的品格,如“金蕊香犹在,骚人意重留”,通过对菊花香气的赞美和留恋,表达诗人自己对高洁品质的追求和向往。
    • 借景抒情:诗歌中虽没有直接描写暮秋之景,但通过“从此重阳后,殷勤送暮秋”可以看出,诗人借送别暮秋来抒发自己内心的情感,可能是对时光流逝的感慨,也可能是对美好事物的珍惜。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“芳樽毕献酬,世态等闲休”直白地表达出诗人看淡世态的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅且略带惆怅的意境。饮酒作乐、折菊泛酒体现出闲适高雅,而送别暮秋又透露出一丝时光易逝的惆怅,使读者能感受到诗人复杂而细腻的情感。