登西楼呈桑彦周

· 李新

独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干。
是中门户也罗雀,何处身心更梦棺。
锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒。
一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看。

简要说明

这首诗是李新登西楼时所作,向桑彦周倾诉内心感慨。诗中描绘了市廛与野色的景象,抒发了自身境遇的落寞与凄凉,同时表达了对著作流传的担忧,最后向桑彦周借铁砚,体现出对文学创作的执着。

逐句注释

  • “独自行藏莫倚栏,市廛野色不相干”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,这里指个人的境遇;“市廛”,集市,商业热闹的地方。
    • 句意:独自处于这样的境遇,不要倚靠栏杆,集市的热闹与郊外的景色互不相干。
  • “是中门户也罗雀,何处身心更梦棺”:
    • 字词:“罗雀”,即门可罗雀,形容十分冷落,宾客稀少;“梦棺”,古代有梦见棺材象征升官发财的说法,这里引申为追求功名利禄。
    • 句意:这里自己的门户也冷冷清清,到哪里去让身心再去追求功名利禄呢。
  • “锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都;“雪山”,可能指成都附近的雪山。
    • 句意:锦江的水不顾人地早晚流淌而去,雪山陪伴着我长久地寒冷。
  • “一生著作惊磨灭,欲借君家铁砚看”:
    • 字词:“磨灭”,磨灭,消失;“铁砚”,铁铸的砚台,比喻立志坚定,持久不懈。
    • 句意:担心一生的著作会被磨灭,想要借你家的铁砚来看。

现代译文

独自处于这样的境遇,不要倚靠栏杆,
集市的繁华与郊外景色毫不相干。
这里我的门户冷冷清清,
到哪里还能让身心去追逐功名利禄。
锦江的水不顾人地早晚流淌而去,
雪山长久地陪伴着我,透着寒意。
一生的著作真怕会被磨灭消失,
想借你家的铁砚来看一看。

创作背景

李新生活在北宋末年,政治局势动荡。他本人仕途坎坷,一生未得重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于一种落寞的境地,门户冷落,对自己的著作流传也充满担忧,可能是在登西楼时触景生情,有感而发,向桑彦周倾诉自己的心境和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“锦水背人朝暮去,雪山随我久长寒”,借锦江流水和雪山的寒冷之景,抒发了自己内心的孤独、凄凉和落寞之情,将自己的情感融入到自然景色之中。
    • 对比:“市廛野色不相干”,将市廛的热闹与野色的宁静进行对比,暗示了自己与世俗繁华的疏离,进一步突出了自身的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“是中门户也罗雀”直白地描绘出自己生活的冷清。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对市廛、野色、锦水、雪山等景象的描写,勾勒出一幅萧瑟的画面,衬托出诗人内心的凄凉和对未来的迷茫,同时也体现出他对文学创作的坚守和担忧。