普州铁山福济庙祀神曲 送神

· 李新

伐鼓兮隆隆,风雨时兮岁丰。
刲羊炰羔兮旨酒清洁,相与答神兮继日以月。
肉掩豆兮中礼,盏斝酢兮告终。
神之福汝兮百室攸同,神欢以留兮尘嚣而蒙,灵旗云马兮或时返乎离宫。

简要说明

这首诗是祭祀普州铁山福济庙神灵的送神曲,描述了祭祀的场景与仪式,表达了人们对神灵带来风调雨顺、岁获丰收的感激之情,祈求神灵继续赐福,同时祝愿神灵在离开祭祀现场后能适时返回居所。

逐句注释

  • “伐鼓兮隆隆,风雨时兮岁丰”:
    • 字词:“伐鼓”,击鼓;“时”,适时,按时。
    • 句意:击鼓之声隆隆作响,风雨按时到来,这一年获得了丰收。
  • “刲羊炰羔兮旨酒清洁,相与答神兮继日以月”:
    • 字词:“刲(kuī)”,宰杀;“炰(páo)”,烤;“旨酒”,美酒;“答神”,报答神灵。
    • 句意:宰杀羊羔并烤制,美酒清澈洁净,人们相互约定,要日夜不断地报答神灵。
  • “肉掩豆兮中礼,盏斝酢兮告终”:
    • 字词:“掩豆”,将祭品装满豆(古代食器);“中礼”,符合礼仪;“盏斝(jiǎ)”,泛指酒杯;“酢(zuò)”,客人用酒回敬主人,这里指祭祀结束时的饮酒仪式。
    • 句意:祭品的肉装满了食器,符合祭祀的礼仪,人们举杯饮酒,宣告祭祀仪式结束。
  • “神之福汝兮百室攸同”:
    • 字词:“福汝”,赐福给你们;“百室”,指众多人家;“攸同”,所同,一样。
    • 句意:神灵赐福给你们,众多人家都能一样地得到福祉。
  • “神欢以留兮尘嚣而蒙”:
    • 字词:“欢以留”,愉快地停留;“尘嚣”,尘世的喧嚣;“蒙”,覆盖,这里有远离之意。
    • 句意:神灵愉快地停留在这里,远离尘世的喧嚣。
  • “灵旗云马兮或时返乎离宫”:
    • 字词:“灵旗”,神灵的旗帜;“云马”,如在云中的马,指神灵的坐骑;“离宫”,神灵的居所。
    • 句意:神灵的旗帜和坐骑,或许会适时返回其居所。

现代译文

击鼓之声隆隆作响,
风雨适时,年岁丰收。
宰杀羊羔精心烤制,
美酒清澈又很洁净。
大家一起报答神灵,
日日夜夜心意不变。
祭品满器合乎礼仪,
举杯饮酒祭祀告终。
神灵赐福给你们啊,
家家户户同样受惠。
神灵欢快在此停留,
远离尘世喧嚣纷扰。
神灵旗帜云中之马,
或许适时返回居所。

创作背景

李新生活在北宋时期。当时民间祭祀活动较为盛行,人们通过祭祀神灵来祈求风调雨顺、生活平安。这首送神曲是在普州铁山福济庙的祭祀仪式结束时所唱。在丰收之后,当地百姓举行祭祀活动以感谢神灵庇佑,李新创作此诗记录了这一祭祀场景和人们的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙地描述了祭祀的过程和对神灵的祝愿,从击鼓、准备祭品、进行祭祀仪式到表达对神灵赐福的感恩以及对神灵离去的祝愿,层次清晰地展现了祭祀活动的全貌。
    • 想象:“灵旗云马兮或时返乎离宫”运用想象的手法,描绘出神灵离开祭祀现场,乘坐着云马,挥舞着灵旗返回居所的场景,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言古朴、庄重,具有浓厚的祭祀风格。使用了一些古雅的词汇,如“刲羊炰羔”“盏斝酢”等,体现了祭祀仪式的严肃性和传统性。同时,诗句简洁明快,符合祭祀歌谣易于传唱的特点。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严、肃穆且充满感恩之情的意境。诗中既有热闹的祭祀场面,如击鼓、准备祭品等,又有对神灵的虔诚祝愿和想象,使读者能感受到人们对神灵的敬畏和对美好生活的向往。