月下口占戏子温 其一

· 李新

桂华已出海边山,雨叶翻光作夜寒。
陶令骨清无鼻息,苦吟休倦倚阑干。

简要说明

这首诗描绘了月夜的景象,以桂花出海、雨叶翻光营造出清冷的氛围,同时用陶渊明的典故劝诫子温不要过度苦吟,传达出一种闲适、随性的态度。

逐句注释

  • “桂华已出海边山,雨叶翻光作夜寒”:
    • 字词:“桂华”,指月亮,传说月中有桂树;“雨叶”,被雨打湿的树叶;“翻光”,闪烁反光。
    • 句意:月亮已经从海边的山上升起,被雨打湿的树叶闪烁着光,带来了夜晚的寒意。
  • “陶令骨清无鼻息,苦吟休倦倚阑干”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“骨清”,形容人气质清逸;“苦吟”,反复吟咏,苦心作诗。
    • 句意:像陶渊明那样气质清逸的人,不会在这方面劳神费力,你也不要苦苦吟诗,疲倦地倚靠在栏杆上了。

现代译文

月亮已从海边的山峦升起,
雨打湿的树叶反光带来夜寒。
陶渊明气质清逸不为此劳神,
别再苦苦吟诗累了靠在栏杆。

创作背景

李新生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间和背景并无详细记载。从诗题“月下口占戏子温”推测,此诗可能是李新在一个月夜与友人子温相聚时,即兴口占而成,带有调侃友人的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了月夜的景色,通过“桂华出海”“雨叶翻光”等景象,营造出清冷的氛围,为后文劝诫子温的情感表达做铺垫。
    • 用典:引用陶渊明的典故,以陶渊明的清逸洒脱来劝诫子温不要过度苦吟,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,“戏”的意味贯穿全诗,给人一种轻松诙谐的感觉。
  • 意境营造:通过对月夜景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,将诗人对友人的关怀与调侃融入其中,使整首诗既有美感又有趣味。