安居濒江小蓝留三小诗 其一

· 李新

手举离筵第一杯,冬冬船鼓看忙催。
恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在离筵上与友人分别的情景,以及在旅途中因篷窗雨而打断幽梦的惆怅,表达了诗人离别时的不舍与内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “手举离筵第一杯”:
    • 字词:“离筵”,饯别之宴。
    • 句意:诗人亲手举起离别的筵席上的第一杯酒。
  • “冬冬船鼓看忙催”:
    • 字词:“冬冬”,形容船鼓的声音;“忙催”,急忙催促。
    • 句意:听到咚咚作响的船鼓声音,好像在急忙催促着开船。
  • “恰将幽梦归山谷”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦境;“归山谷”,回到家乡(可能诗人家乡在山谷)。
    • 句意:刚刚在隐约的梦境中回到了家乡的山谷。
  • “苦杀篷窗雨唤回”:
    • 字词:“苦杀”,非常痛苦;“篷窗雨”,船篷窗户外面的雨。
    • 句意:可恼的是船篷窗外的雨声把我从梦境中唤了回来,让我痛苦不已。

现代译文

我亲手举起离筵上的第一杯酒,
咚咚的船鼓声好似在急忙催促着开船。
刚刚在幽梦中回到了家乡的山谷,
可恼的篷窗雨却把我从梦中唤了回来,真让我痛苦。

创作背景

李新生活在北宋时期。此诗可能创作于他因事外出或被贬等需要远行之际,友人设宴为他饯别。他在离筵上饮酒后乘船出发,在旅途中因雨打断梦境,从而有感而发写下此诗,抒发了离别家乡、远离亲友的惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“手举离筵第一杯,冬冬船鼓看忙催”是实写离筵上的场景和船鼓催行的现实;后两句“恰将幽梦归山谷,苦杀篷窗雨唤回”是虚写梦境及被雨唤醒的情景,虚实相生,更增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:用“篷窗雨”这一自然景象,将诗人内心的惆怅、不舍等情感融入其中,雨打断梦境,也打破了诗人暂时的美好幻想,借雨抒发了诗人的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“苦杀”一词,直白地表达出诗人被雨唤醒后的痛苦心情。
  • 意境营造:通过描写离筵、船鼓、幽梦、篷窗雨等元素,营造出一种惆怅、孤寂的意境。离筵是离别的象征,船鼓催促着分离,幽梦虽美好却被雨打破,整个画面充满了离别的伤感和无奈。