题冯园三首 其三

· 李新

浑道无情易别离,袖痕看取泪燕脂。
阳关三叠何须唱,正是征鞍欲去时。

简要说明

这首诗描绘了离别场景,表达了离别的不舍之情。诗人原本以为可以无情地离别,然而看到衣袖上的泪痕才意识到自己内心的伤痛,认为此时不必再唱《阳关三叠》,因为离人正准备踏上征程,更增添了离别的感伤。

逐句注释

  • “浑道无情易别离”:
    • 字词:“浑道”,全以为,都认为;“无情”,没有感情、冷酷。
    • 句意:全以为可以冷酷无情地轻易离别。
  • “袖痕看取泪燕脂”:
    • 字词:“看取”,看着;“燕脂”,即胭脂,这里形容泪水像胭脂一样红,可能暗示哭泣时间久,泪水沾染了妆容。
    • 句意:看看衣袖上的泪痕,上面满是如胭脂般的泪水。
  • “阳关三叠何须唱”:
    • 字词:“阳关三叠”,又名《阳关曲》《渭城曲》,是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的一首琴歌,在古代常作为送别之曲。
    • 句意:此时哪里还需要再唱《阳关三叠》呢。
  • “正是征鞍欲去时”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的马,这里代指远行的人。
    • 句意:正是远行之人即将骑马离去的时候。

现代译文

还以为能无情地轻易离别,
看看衣袖上满是如胭脂般的泪迹。
哪里还需要再唱那《阳关三叠》,
此刻正是离人准备骑马远行之际。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,此诗是在送别友人或亲人时所作。北宋时期社会文化较为繁荣,送别是文人诗词中常见的主题,人们常以诗词来抒发离别时的情感。李新在面对离别的场景时,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首句“浑道无情易别离”先表现出一种看似豁达、无情的态度,而第二句“袖痕看取泪燕脂”则陡然转折,揭示出内心深处的不舍与伤痛,前后形成鲜明对比,更加强化了离别的情感。
    • 借典抒情:“阳关三叠”是著名的送别典故,诗人提到“阳关三叠何须唱”,借这个典故来表达此时离别的伤感已无需再用歌曲来渲染,进一步烘托出离别的氛围。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出离别的情感。如“袖痕看取泪燕脂”一句,用直白的描写展现出泪水沾湿衣袖的场景,让读者能深刻感受到离别的悲痛。
  • 意境营造:通过对离别时刻的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中没有直接描写离别的场景,但从“征鞍欲去时”可以想象出离人即将上马远行的画面,再结合前面的泪水和对《阳关三叠》的感慨,使整个意境充满了离别的哀愁。