这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。诗人骑着马追逐东风,心中挂念着远在岷峨的家,想象着故乡的猿鹤啼啸,感慨自己归家时已容颜衰老。
题冯园三首 其二
已将归骑逐东风,家在岷峨第几峰。
应是故山猿鹤啸,主人归得已龙钟。
应是故山猿鹤啸,主人归得已龙钟。
简要说明
逐句注释
- “已将归骑逐东风”:
- 字词:“归骑”,指回家的坐骑;“逐”,追逐。
- 句意:已经骑着回家的马追逐着东风前行。
- “家在岷峨第几峰”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,这里代指故乡。
- 句意:不知道自己的家在岷峨的哪一座山峰之下。
- “应是故山猿鹤啸”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“猿鹤啸”,猿猴和仙鹤啼叫。
- 句意:想来故乡山中的猿猴和仙鹤应该正在啼叫。
- “主人归得已龙钟”:
- 字词:“主人”,诗人自指;“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子。
- 句意:等主人回到家时已经容颜衰老、行动不便了。
现代译文
我已经骑着回家的马追逐着东风,
可我的家在岷峨的哪一座山峰呢?
想来故乡山中的猿猴和仙鹤正在啼叫,
等我回到家时怕是已经年老体衰了。
创作背景
李新生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作背景推测是诗人在外漂泊,心中思念故乡。当时他可能正在归乡途中,骑着马追随着东风,思绪飘向远方的故乡,于是有感而发写下此诗,以表达对故乡的思念和岁月流逝、容颜老去的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“已将归骑逐东风”是实写,描绘了诗人归乡的实际行动;“应是故山猿鹤啸”是虚写,想象故乡山中猿鹤啼叫的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过想象故乡的猿鹤啼叫之景,抒发了诗人对故乡的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人骑着马在归乡途中,心中满是对故乡的牵挂,又感慨自己归家时已年老,这种复杂的情感融入到诗中的每一句,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。