送张少卿赴召十首 其六

· 李新

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

简要说明

此诗是送别之作,前两句描绘了昔日欢乐的场景,后两句借乐府和谢安的典故,表达对友人张少卿的期许,希望他能像谢安一样有一番作为。

逐句注释

  • “燕子楼成月满栏”:
    • 字词:“燕子楼”,唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居住之处;“满栏”,月光洒满栏杆。
    • 句意:燕子楼建成之时,月光铺满了栏杆。
  • “缕金衣就酒翻澜”:
    • 字词:“缕金衣”,用金丝绣成花纹的衣服;“翻澜”,形容酒兴大发,饮酒如波浪翻滚。
    • 句意:穿着华丽的缕金衣,饮酒时酒兴高涨。
  • “从前乐府知多少”:
    • 字词:“乐府”,原指掌管音乐的官署,后也指可以入乐的诗。
    • 句意:从前的乐府诗篇不知道有多少。
  • “再到东山记谢安”:
    • 字词:“东山”,谢安曾隐居东山;“谢安”,东晋政治家、名士。
    • 句意:希望你再次出山能像谢安一样有所作为,要记住谢安的事迹。

现代译文

燕子楼建成时月光洒满栏杆,
身着华丽缕金衣饮酒兴正酣。
从前的乐府诗篇数也数不完,
再次出山要铭记谢安的风范。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。此诗是送友人张少卿赴召之作,张少卿应朝廷征召要去任职,诗人写诗送别,表达对友人的美好祝愿和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“燕子楼”和“谢安东山再起”两个典故。“燕子楼”的典故增添了诗歌的历史文化底蕴和情感色彩,引发人们对往昔美好时光的遐想;“谢安”的典故则直接表达了诗人对友人的期许,希望友人能像谢安一样有出色的表现。
    • 对比:前两句描绘的是过去欢乐的场景,与后两句蕴含的友人即将奔赴新的人生阶段形成一种对比,突出了友人此去的意义和责任。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但通过典故的运用,使诗歌具有丰富的内涵。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对往昔场景的描绘和典故的运用,营造出一种既有怀旧又有期待的意境。前两句营造出一种美好、欢乐的氛围,而后两句则传达出对未来的憧憬和对友人的激励,使整首诗在情感上既有温情又有豪情。