这首诗表达了诗人壮志未酬的苦闷与愤懑。诗人感慨自己年少未得富贵,壮年仍未实现志向,只能埋头考校文字。借太行美酒抒发心中愁绪,认为酒能平复哀乐,甚至觉得自己的“道”不如酒,最后表达愿与地下的刘伶同归的想法,尽显其内心的孤寂与对现实的无奈。
对酒
丈夫少也不富贵,胡颜奔走乎尘世。
予年已壮志未行,案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇,峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠,太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落,一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒,平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知,地下刘伶吾与归。
予年已壮志未行,案上敦敦考文字。
有时愁思不可掇,峥嵘腹中失和气。
倚官得来太行颠,太行美酒清如天。
长歌忽发泪迸落,一饮一斗心浩然。
嗟乎吾道不如酒,平褫哀乐如摧朽。
读书百车人不知,地下刘伶吾与归。
简要说明
逐句注释
- “丈夫少也不富贵,胡颜奔走乎尘世”:
- 字词:“胡颜”,有何面目;“尘世”,指现实社会。
- 句意:大丈夫年少时不能获得富贵,有何面目在这尘世中奔走呢。
- “予年已壮志未行,案上敦敦考文字”:
- 字词:“敦敦”,孜孜不倦的样子;“考文字”,研究文字学问。
- 句意:我已经到了壮年,可志向还没有实现,只能在书案前孜孜不倦地研究文字学问。
- “有时愁思不可掇,峥嵘腹中失和气”:
- 字词:“掇”,拾取,这里有消除之意;“峥嵘”,形容情绪激荡不平;“和气”,平和的心境。
- 句意:有时候愁思无法消除,心中情绪激荡,失去了平和的心境。
- “倚官得来太行颠,太行美酒清如天”:
- 字词:“倚官”,凭借官职;“太行颠”,太行山山顶。
- 句意:凭借官职来到太行山山顶,这里的美酒清澈得如同天空一样。
- “长歌忽发泪迸落,一饮一斗心浩然”:
- 字词:“长歌”,放声高歌;“浩然”,豁达豪迈的样子。
- 句意:忽然放声高歌,眼泪迸落而下,一口气喝下一大斗酒,心中顿感豁达豪迈。
- “嗟乎吾道不如酒,平褫哀乐如摧朽”:
- 字词:“吾道”,诗人所追求的理想和主张;“平褫(chǐ)”,消除;“摧朽”,折断枯木,形容轻而易举。
- 句意:唉,我所追求的道还不如这酒啊,它能像折断枯木一样轻易地消除人的哀乐。
- “读书百车人不知,地下刘伶吾与归”:
- 字词:“读书百车”,形容读书很多;“刘伶”,西晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
- 句意:我读了很多书却无人了解,我愿到地下与刘伶为伴。
现代译文
大丈夫年少时不能富贵,
有何颜面在这尘世中奔忙。
我已到壮年可志向未展,
只能在桌前埋头研究文章。
有时愁思无法消除干净,
心中愤懑难平失去和畅。
凭借官职来到太行山上,
这里美酒清澈如同天光。
忽然放声高歌泪如雨下,
饮下一斗美酒心内豁朗。
唉,我所追求的道不如酒,
它能轻易消除我的哀伤。
读了很多书却无人知晓,
我愿与地下的刘伶同往。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他胸怀大志,渴望在政治上有所作为。但仕途坎坷,因支持范仲淹的庆历新政而遭到保守派的打击,被罢官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在壮志难酬、内心苦闷之时所作。在被贬期间,他内心充满了对理想无法实现的愤懑和无奈,借这首诗抒发自己的愁绪和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人开篇就直接表达了大丈夫年少未富贵的不甘,以及对在尘世奔走的愤懑,后面又多次直接抒发自己壮志未酬的愁思和对酒的感慨,情感表达直白强烈。
- 对比:将自己所追求的“道”与酒进行对比,突出酒能平复哀乐的作用,更衬托出自己“道”无法实现的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴豪放,情感真挚。如“长歌忽发泪迸落,一饮一斗心浩然”等句,以简洁而有力的语言描绘出诗人情感的强烈波动和饮酒时的豪迈状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、孤寂的意境。诗人在壮志难酬的情况下,只能借酒消愁,长歌落泪,展现出他内心的痛苦和无奈。最后提到愿与刘伶同归,更增添了一种孤独凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人的心境。