送程公明 其二

· 李新

渐横碧落快秋风,回首云山几万重。
明夕长亭新梦破,乱鸦残月五更钟。

简要说明

这首诗是李新送别程公明时所作,描绘了送别友人后诗人的所见所感,表达了诗人送别友人后的孤寂、惆怅之情,以及对友人行程的牵挂。

逐句注释

  • “渐横碧落快秋风”:
    • 字词:“渐横”,逐渐横斜;“碧落”,指天空;“快”,畅快、迅猛。
    • 句意:秋风迅猛地在天空中横吹。
  • “回首云山几万重”:
    • 字词:“回首”,回头看;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:回头望去,友人前行的方向有重重叠叠的云雾缭绕的山峦。
  • “明夕长亭新梦破”:
    • 字词:“明夕”,明天晚上;“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处,后泛指送别之地;“新梦破”,刚刚入睡就被打破梦境。
    • 句意:明天晚上在长亭边,刚刚进入梦乡就被打断。
  • “乱鸦残月五更钟”:
    • 字词:“乱鸦”,乱飞的乌鸦;“残月”,不圆的月亮;“五更钟”,五更时分的钟声。
    • 句意:听到乱飞的乌鸦的叫声、看到残缺的月亮,又被五更的钟声所惊醒。

现代译文

秋风迅猛地在天空中横吹,
回头望去云山已隔了万重。
明天晚上在长亭边新梦刚破,
只听到乱鸦啼叫,看到残月,还有五更的钟声。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗的内容可知,是在秋季送别友人程公明时所作。当时可能正值秋风起,诗人在送别友人后,面对友人离去的方向,心生感慨,从而写下此诗,抒发自己送别友人后的孤寂与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“秋风”“云山”“乱鸦”“残月”“五更钟”等景象,将诗人送别友人后的孤寂、惆怅之情融入其中。如“渐横碧落快秋风”,秋风的迅猛暗示了诗人内心的不平静;“乱鸦残月五更钟”,乱鸦、残月和五更钟营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人的愁绪。
    • 虚实结合:前两句“渐横碧落快秋风,回首云山几万重”是实写眼前送别时的景象,展现出空间上的距离感。后两句“明夕长亭新梦破,乱鸦残月五更钟”则是虚写,想象明天晚上自己在长亭边的情景,通过梦境被打破,强化了诗人对友人的牵挂和内心的孤独。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“快”字生动地表现出秋风的迅猛;“乱”字形象地描绘出乌鸦乱飞的情景,增添了画面的凌乱感和诗人内心的烦躁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从送别时秋风中的云山,到想象中长亭边的乱鸦、残月和五更钟,层层渲染,将诗人送别友人后的失落、惆怅之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与牵挂。