大雾

· 苏舜钦

欲晓霜气重不收,余阴乘势相淹留。
化为大雾塞白昼,咫尺不辨人与牛。
群鸟啁啾满庭树,欲飞恐遭罗网囚。
四檐晻蔼下重幕,微风吹过冷自流。
窃思朝廷政无滥,未尝一日封五侯。
何为终朝不肯散,焉知其下无蚩尤。
思得壮士翻白日,光照万里销我之沈忧。

简要说明

这首诗以大雾遮蔽白昼的自然现象为切入点,表面写雾,实则借景抒情,影射当时朝廷的黑暗和政治的不清明,表达了诗人对朝政的忧虑以及渴望有壮士拨云见日、澄清政治的强烈愿望。

逐句注释

  • “欲晓霜气重不收,余阴乘势相淹留”:
    • 字词:“欲晓”,快要天亮;“收”,消散;“余阴”,残留的阴气;“淹留”,停留。
    • 句意:快要天亮了,霜气浓重仍未消散,残留的阴气乘势停留不去。
  • “化为大雾塞白昼,咫尺不辨人与牛”:
    • 字词:“塞”,遮蔽;“咫尺”,形容距离很近。
    • 句意:这些阴气化作大雾遮蔽了白昼,近在咫尺也分辨不出人和牛。
  • “群鸟啁啾满庭树,欲飞恐遭罗网囚”:
    • 字词:“啁啾”,鸟叫声;“罗网”,捕捉鸟的网。
    • 句意:满庭院的树上鸟儿叽叽喳喳叫着,想要飞却又害怕遭到罗网的囚禁。
  • “四檐晻蔼下重幕,微风吹过冷自流”:
    • 字词:“四檐”,房屋的四面屋檐;“晻蔼”,昏暗的样子;“重幕”,厚重的帷幕。
    • 句意:房屋四面屋檐下昏暗得如同放下了厚重的帷幕,微风吹过,只感觉到寒意独自流淌。
  • “窃思朝廷政无滥,未尝一日封五侯”:
    • 字词:“窃思”,私下里想;“政无滥”,政治没有过度的弊端;“封五侯”,汉桓帝时,单超等五人同日封侯,这里借指朝廷滥封官爵。
    • 句意:我私下里想朝廷的政治并没有过度的弊端,也没有一天之内滥封官爵的情况。
  • “何为终朝不肯散,焉知其下无蚩尤”:
    • 字词:“终朝”,一整天;“蚩尤”,传说中与黄帝作战时能兴起大雾的人物,这里借指奸臣。
    • 句意:可这大雾为什么一整天都不肯散去呢,怎么知道这雾下没有像蚩尤一样的奸臣呢?
  • “思得壮士翻白日,光照万里销我之沈忧”:
    • 字词:“壮士”,有胆识、有力量的人;“翻白日”,拨开云雾让太阳重现;“销”,消除。
    • 句意:我希望能有壮士拨开云雾让太阳重现,光照万里,消除我的深沉忧虑。

现代译文

快要天亮了,霜气浓重不散,
残留的阴气乘势久久停留。
化作大雾遮蔽了整个白昼,
近在咫尺也难辨人和耕牛。
满树的鸟儿叽叽喳喳叫着,
想飞又怕被罗网无情捕获。
屋檐下昏暗如厚重的帷幕,
微风吹过只觉寒意空自流。
我暗自想朝廷政治无大错,
也不曾滥封官爵一天五侯。
可这大雾为何整日不肯散,
怎知雾下没有那奸臣蚩尤。
我盼着壮士能让白日重现,
光照万里消除我满心忧愁。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,保守派与改革派矛盾重重。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,当时的政治环境让诗人感到压抑和忧虑。大雾这一自然现象触发了诗人的联想,使他将自然之雾与朝廷的政治阴霾联系起来,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“大雾”象征着朝廷政治的黑暗和奸臣当道的局面,“壮士”象征着能够澄清政治、拨乱反正的人,通过象征手法,含蓄地表达了诗人对朝政的批判和对清明政治的渴望。
    • 托物言志:诗人借自然之景——大雾来抒发自己对朝廷政治的看法和忧虑,将个人情感寄托于自然景象之中,使诗歌具有更深的内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,但却具有很强的表现力。如“咫尺不辨人与牛”“微风冷自流”等语句,简洁地描绘出大雾弥漫的景象和寒冷的氛围。
  • 意境营造:通过对大雾笼罩下白昼昏暗、鸟儿不敢飞、寒意流淌等景象的描写,营造出一种压抑、沉闷的意境,生动地表现出诗人内心的忧虑和对黑暗现实的不满。同时,最后两句“思得壮士翻白日,光照万里销我之沈忧”又展现出一种渴望光明、积极向上的情感,使整首诗的意境更加丰富。