答陈传道五首 其三

· 贺铸

游宦几人达,不知强健归。
未容夸昼锦,几见化缁衣。

简要说明

这首诗围绕游宦之事展开,表达了对游宦之人难以成功显达且不能及时归乡的感慨,同时也对一些人未能保持初心有所隐忧,体现出诗人对人生境遇和官场现象的思考。

逐句注释

  • “游宦几人达,不知强健归”:
    • 字词:“游宦”,离乡在外做官;“达”,显达、成功;“强健”,指身体康健、精力充沛的状态。
    • 句意:离乡在外做官的人有几个能功成名就、显达于世呢,却不知道趁着自己身体强健的时候就回归家乡。
  • “未容夸昼锦,几见化缁衣”:
    • 字词:“昼锦”,据《史记·项羽本纪》记载,项羽说“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,后人以“昼锦”指富贵还乡;“缁衣”,黑色的衣服,这里用“化缁衣”暗指人在官场中受到不良环境影响而改变了原本的品行操守。
    • 句意:还没到有资格夸耀富贵还乡的时候,却有多少人在官场中已经被不良环境同化,改变了自己的初心。

现代译文

离乡做官的人有几个能显达呢,
却不知道趁着身强体健就回家。
还没到可以荣耀返乡的时候,
却常见有人在官场中变了初心。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然出身贵族,但却长期担任一些低微的官职。他为人耿直,不阿附权贵,因此在官场中并不得志。这首诗可能是他在官场经历了诸多不顺后,对游宦生涯的一种感慨,也是对友人的一种劝慰与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问与感慨结合:“游宦几人达”以反问的语气,强调了游宦成功的艰难,引发读者思考;“不知强健归”则是一种感慨,表达出对游宦者不能及时做出正确选择的惋惜。
    • 用典:“昼锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了富贵还乡这一传统观念。“化缁衣”的暗喻,委婉地指出了官场对人的不良影响。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的感受。通过简洁的语句,将对游宦现象的思考清晰地展现出来。
  • 主题表达:整首诗围绕游宦这一主题,从游宦的艰难、及时归乡的重要性,到官场对人的影响等方面进行了思考和表达,主题鲜明,层次清晰,体现了诗人对人生和社会现象的深刻洞察。

常见问题

《答陈传道五首 其三》的作者和朝代是什么?

《答陈传道五首 其三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答陈传道五首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕游宦之事展开,表达了对游宦之人难以成功显达且不能及时归乡的感慨,同时也对一些人未能保持初心有所隐忧,体现出诗人对人生境遇和官场现象的思考。

《答陈传道五首 其三》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然出身贵族,但却长期担任一些低微的官职。他为人耿直,不阿附权贵,因此在官场中并不得志。这首诗可能是他在官场经历了诸多不顺后,对游宦生涯的一种感慨,也是对友人的一种劝慰与交流。

《答陈传道五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反问与感慨结合 :“游宦几人达”以反问的语气,强调了游宦成功的艰难,引发读者思考;“不知强健归”则是一种感慨,表达出对游宦者不能及时做出正确选择的惋惜。 用典 :“昼锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了富贵还乡这一传统观念。“化缁衣”的暗喻,委婉地指出了官场对人的不良影响。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰...