留别王景通二首 其二

· 贺铸

游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍。

简要说明

这首诗是贺铸离别王景通时所作,诗人回顾自己半生仕途不顺,感慨自身的孤独伶仃与官运的坎坷,同时也提及友人的忙碌。诗中通过描写自己的境遇和与友人的相逢如梦,最后以扁舟如浪萍表达出离别后的漂泊之感。

逐句注释

  • “游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜”:
    • 字词:“差池”,差错、蹉跎;“倥偬”,事多、忙碌;“伶俜”,孤独无依。
    • 句意:半生为官仕途坎坷不顺,你正事务繁忙而我却孤独无依。
  • “官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青”:
    • 字词:“转落”,渐渐落到;“衫色”,官员所穿官服颜色,唐宋时期官服颜色依品级而定;“浑偷”,好像窃取。
    • 句意:官职渐渐落到百官的底层,身上官服的颜色倒像是窃取了两鬓的青色(意为自己年纪已老却官职低微)。
  • “张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄”:
    • 字词:“张掾”,指三国时魏人张范,其子为郡功曹,此处泛指为官之人;“官曹”,官府;“胜日”,美好的时光;“向平”,东汉人向长,字子平,子女婚嫁完毕后,遂不问家事,出游名山大川;“汩”,扰乱。
    • 句意:像张掾一样在官府中为官,白白抛却了美好的时光,又像向平一样被家事扰乱了剩下的岁月。
  • “相逢一段孟城梦,明发扁舟是浪萍”:
    • 字词:“孟城”,王维有《孟城坳》诗,此处以“孟城梦”喻指与友人相逢如梦般美好而短暂;“明发”,黎明、破晓;“浪萍”,随波逐流的浮萍。
    • 句意:与你相逢就像一场孟城之梦,明天破晓我乘扁舟离去就如同随波逐流的浮萍。

现代译文

半生为官仕途总是坎坷不顺,
你正忙忙碌碌我却孤独飘零。
官职渐渐落到百官的底层,
官服颜色倒似偷了两鬓青。
像张掾在官府抛却好时光,
如向平被家事扰乱了余生。
与你相逢就像一场孟城梦,
明天破晓扁舟如浪萍飘零。

创作背景

贺铸一生仕途不得志,长期担任低级官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官生涯中与友人王景通分别时所作。他感慨自己半生宦游的不顺,在即将与友人分别之际,将心中的孤独、感慨与对未来漂泊的无奈都融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“倥偬”与自己的“伶俜”进行对比,突出了自己的孤独和仕途的不如意;同时以“张掾”为官抛却胜日和“向平”被家事扰乱余生来进一步对比衬托自己的处境。
    • 用典:运用“张掾”和“向平”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己在仕途和生活中的无奈与感慨;“孟城梦”的典故则增添了与友人相逢的美好与虚幻之感。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,如“官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青”,以直白的语言描绘出自己官职低微、年华老去的凄凉处境,却又蕴含着深深的感慨。
  • 意境营造:通过对自己仕途、生活的描述以及与友人相逢和离别的表达,营造出一种孤独、惆怅、漂泊的意境。最后“明发扁舟是浪萍”一句,将离别后的漂泊之感形象地展现出来,使读者能深刻感受到诗人内心的迷茫与无奈。

常见问题

《留别王景通二首 其二》的作者和朝代是什么?

《留别王景通二首 其二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留别王景通二首 其二》主要写了什么?

这首诗是贺铸离别王景通时所作,诗人回顾自己半生仕途不顺,感慨自身的孤独伶仃与官运的坎坷,同时也提及友人的忙碌。诗中通过描写自己的境遇和与友人的相逢如梦,最后以扁舟如浪萍表达出离别后的漂泊之感。

《留别王景通二首 其二》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不得志,长期担任低级官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官生涯中与友人王景通分别时所作。他感慨自己半生宦游的不顺,在即将与友人分别之际,将心中的孤独、感慨与对未来漂泊的无奈都融入诗中。

《留别王景通二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“倥偬”与自己的“伶俜”进行对比,突出了自己的孤独和仕途的不如意;同时以“张掾”为官抛却胜日和“向平”被家事扰乱余生来进一步对比衬托自己的处境。 用典 :运用“张掾”和“向平”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己在仕途和生活中的无奈与感慨;“孟城梦”的典故则增添了与友人相逢的美好与虚幻之感。 语言特色 :语言质朴而深沉...