这首诗是贺铸离别王景通时所作。诗中回顾了早年的生活经历,展现出自己不同流俗的性情,同时描绘了与友人春日同游和夜话的情景,最后表达了日后即便相思写信也无用,不如将情谊托付给渔郎的感慨,流露出对友人的惜别之情。
留别王景通二首 其一
早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场。
宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂。
尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜话长。
后日相思枉缄幅,茱萸湾北付渔郎。
宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂。
尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜话长。
后日相思枉缄幅,茱萸湾北付渔郎。
简要说明
逐句注释
- “早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场”:
- 字词:“五云乡”,本指仙人居住的地方,这里可能指自己早年逍遥自在之处;“垣东侠少场”,可能是当时一些少年侠士聚集游乐的场所。
- 句意:早年我在自在之地纵情欢乐,远远地嘲笑那些在垣东侠少场的人。
- “宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂”:
- 字词:“宪”,可能引用了某个典故人物,此处推测为表示像“原宪”一样安贫乐道之人,“原宪”是孔子弟子,安贫乐道;“病”,忧愁、苦恼。
- 句意:我就像原宪一样,虽然贫穷但并不为此苦恼;你呢,不借助酒力自己就能狂放不羁。
- “尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜话长”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾通行的道路,这里泛指繁华道路;“僧窗”,僧房的窗户。
- 句意:在繁华的道路上春日游玩结束,又在僧房的灯光下长谈至深夜。
- “后日相思枉缄幅,茱萸湾北付渔郎”:
- 字词:“缄幅”,指书信;“茱萸湾”,地名。
- 句意:日后即便相思写下书信也是徒劳,不如将这份情谊托付给茱萸湾北的渔郎。
现代译文
早年我在自在之地尽情欢乐,
远远嘲笑那些垣东侠少的游乐场所。
我如同原宪安贫却并不忧愁,
你不借酒力也能狂放洒脱。
春日在繁华路上游玩结束,
又在僧房灯光下长谈至深夜。
日后相思写下书信也是枉然,
不如将情谊托付给茱萸湾北的渔郎。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽任侠,但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与王景通分别时所作。他一生经历丰富,交游广泛,此诗或许是在其人生某个阶段,与友人分别时有感而发,通过回顾与友人相处的点滴,抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“宪也但贫犹未病”运用原宪的典故,以原宪自比,表明自己安贫乐道的品质,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场”将自己早年的逍遥生活与侠少场的游乐进行对比,突出自己与众不同的志趣。
- 语言特色:语言平实却富有韵味,如“宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂”对仗工整,简洁地勾勒出自己和友人的性格特点。诗句自然流畅,不事雕琢却能准确传达情感。
- 意境营造:诗中通过描绘“尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜话长”的场景,营造出一种既有繁华热闹又有静谧温馨的氛围,将往昔与友人相处的美好回忆展现出来。而结尾“后日相思枉缄幅,茱萸湾北付渔郎”则营造出一种惆怅、无奈的离别意境,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《留别王景通二首 其一》的作者和朝代是什么?
《留别王景通二首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别王景通二首 其一》主要写了什么?
这首诗是贺铸离别王景通时所作。诗中回顾了早年的生活经历,展现出自己不同流俗的性情,同时描绘了与友人春日同游和夜话的情景,最后表达了日后即便相思写信也无用,不如将情谊托付给渔郎的感慨,流露出对友人的惜别之情。
《留别王景通二首 其一》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽任侠,但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与王景通分别时所作。他一生经历丰富,交游广泛,此诗或许是在其人生某个阶段,与友人分别时有感而发,通过回顾与友人相处的点滴,抒发离情别绪。
《留别王景通二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“宪也但贫犹未病”运用原宪的典故,以原宪自比,表明自己安贫乐道的品质,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场”将自己早年的逍遥生活与侠少场的游乐进行对比,突出自己与众不同的志趣。 语言特色 :语言平实却富有韵味,如“宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂”对仗工整,简洁地勾勒出自己和友人的性格特点。诗句自然流畅...