舟次淮阴呈邑令田望

· 贺铸

狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别后作书邮。

简要说明

这首诗是贺铸舟行至淮阴时呈给当地县令田望的作品。诗中先回顾往昔,感慨自己如今衰病才得以自在漫游,接着叙述田望对自己的招待,以及自己在淮阴的活动,最后表示不用烹鱼,希望留鱼作为日后通信的寄托,表达了与田望的深厚情谊。

逐句注释

  • “狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游”:
    • 字词:“狂吟醉约”,指过去狂放吟诗、醉酒相约的生活;“悠悠”,形容时间久远;“谐”,实现;“散浪游”,自在、无拘束的漫游。
    • 句意:过去狂放吟诗、醉酒相约的日子已经过去很久了,如今衰老多病才得以实现自在的漫游。
  • “蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留”:
    • 字词:“蔬粥”,蔬菜粥;“兰舟”,对船的美称;“判”,甘愿、情愿。
    • 句意:你用满杯的蔬菜粥让我吃饱,我把船系在岸边,甘愿被你挽留。
  • “尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯”:
    • 字词:“尘埃古刹”,布满尘埃的古老寺庙;“遗篆”,前代留下的篆书石刻;“严祠”,庄严的祠堂;“故侯”,前代的王侯。
    • 句意:我在布满尘埃的古老寺庙中寻找前代留下的篆书石刻,在庄严的祠堂里拜谒前代的王侯。
  • “晚具不须烹赤鲤,聊凭别后作书邮”:
    • 字词:“晚具”,晚餐;“赤鲤”,红色的鲤鱼;“书邮”,传递书信的使者。
    • 句意:晚餐不用烹煮红鲤鱼了,姑且让它在我们分别后作为传递书信的使者吧。

现代译文

往昔狂吟醉约的日子已远去悠悠,
如今衰病才实现这自在的漫游。
你用满杯蔬粥让我吃得饱悠悠,
我把兰舟系岸甘愿被你所挽留。
在古刹尘埃中寻觅前代的遗篆,
到庄严祠堂去拜谒往昔的故侯。
晚餐不必烹那红鲤鱼来下酒,
留它日后为我们把书信传邮。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,晚年更是生活困窘、身体衰病。此诗创作于他舟行至淮阴时,当时他与当地县令田望结识,田望热情招待他,他有感而发写下这首诗,以表达对田望的感激以及两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将过去“狂吟醉约”的豪情岁月与如今“衰病”“散浪游”的现状形成鲜明对比,突出了时光的流逝和自身境遇的变化,饱含感慨。
    • 叙事与抒情结合:中间两联叙述田望的招待和自己在淮阴的活动,在叙事中融入了对田望的感激之情以及对古迹的追思;尾联则直接抒情,表达了希望与田望保持长久联系的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却真挚感人,如“蔬粥满杯供我饱”“晚具不须烹赤鲤”等语句,如同日常对话,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过对古刹、严祠等古迹的描写,营造出一种古朴、悠远的意境,增添了诗歌的历史感和文化底蕴,同时也衬托出诗人内心的沧桑之感和对友情的珍视。

常见问题

《舟次淮阴呈邑令田望》的作者和朝代是什么?

《舟次淮阴呈邑令田望》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《舟次淮阴呈邑令田望》主要写了什么?

这首诗是贺铸舟行至淮阴时呈给当地县令田望的作品。诗中先回顾往昔,感慨自己如今衰病才得以自在漫游,接着叙述田望对自己的招待,以及自己在淮阴的活动,最后表示不用烹鱼,希望留鱼作为日后通信的寄托,表达了与田望的深厚情谊。

《舟次淮阴呈邑令田望》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,晚年更是生活困窘、身体衰病。此诗创作于他舟行至淮阴时,当时他与当地县令田望结识,田望热情招待他,他有感而发写下这首诗,以表达对田望的感激以及两人之间的情谊。

《舟次淮阴呈邑令田望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将过去“狂吟醉约”的豪情岁月与如今“衰病”“散浪游”的现状形成鲜明对比,突出了时光的流逝和自身境遇的变化,饱含感慨。 叙事与抒情结合 :中间两联叙述田望的招待和自己在淮阴的活动,在叙事中融入了对田望的感激之情以及对古迹的追思;尾联则直接抒情,表达了希望与田望保持长久联系的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的...