这首诗是贺铸带病东归山阴时,向京都的旧友告别之作。诗中表达了自己归乡的坚定,感慨与旧友的分别,展现出不慕功名、重视友情和才华的心境,最后表示将以渔歌传递对亲友的情谊。
载病东归山阴酬别京都交旧
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
简要说明
逐句注释
- “我家湖水接山溪,载病东归路不迷”:
- 字词:“湖水接山溪”描绘其家乡的地理环境;“载病”,带着病。
- 句意:我家所在之处湖水与山溪相连,我虽带着病向东归乡,可回家的路却不会迷失。
- “城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡”:
- 字词:“辽海鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,见城郭如故;“鹓鸿”,比喻高贵的人或贤才;“会稽鸡”,传说中能报晓的神鸡,这里有自谦之意。
- 句意:城郭依旧,如同丁令威化鹤归来所见,而那些高贵的贤才们却离我越来越远了,我就像会稽的神鸡,独自留在这。
- “可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”:
- 字词:“印绶”,指官职;“珠玑”,比喻优美的诗文。
- 句意:哪里需要从怀中掏出官职来炫耀,幸好我袖中携带着优美的诗文。
- “行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西”:
- 字词:“亲串”,指亲戚;“浙江”,即钱塘江。
- 句意:我将边走边创作渔歌寄给亲戚们,春风会把我的情谊吹送到钱塘江的西边。
现代译文
我家那儿湖水连着山溪,
虽带着病东归,路却不会迷失。
城郭依旧如丁令威化鹤所见,
高贵贤才离我越来越远好似会稽神鸡般孤独。
哪用得着炫耀怀中的官职,
幸好我袖里还携带着优美诗文。
我边走边作渔歌寄给亲戚,
春风会把我的情思吹过钱塘江的西边。
创作背景
贺铸一生在仕途上并不得志,他性格刚直,不阿附权贵。此诗是他带病从京都东归山阴时所作,当时他可能已对京都的官场生活感到失望,归乡之情迫切,于是写下此诗向京都的旧友们告别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“辽海鹤”和“会稽鸡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己归乡后的感慨以及与旧友的疏离。
- 对比:“可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”将对官职的不屑与对自己才华的珍视形成对比,突出了诗人不慕名利、重视自身才华的品质。
- 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“湖水接山溪”简单质朴地描绘出家乡的景色,让人有身临其境之感。
- 意境营造:通过描绘归乡的行程、对城郭的感慨以及对亲友的牵挂,营造出一种既有归乡的宁静又有与旧友分别的淡淡惆怅的意境。最后“春风吹渡浙江西”一句,又给人一种希望和温暖的感觉,暗示着未来生活的美好。
常见问题
《载病东归山阴酬别京都交旧》的作者和朝代是什么?
《载病东归山阴酬别京都交旧》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《载病东归山阴酬别京都交旧》主要写了什么?
这首诗是贺铸带病东归山阴时,向京都的旧友告别之作。诗中表达了自己归乡的坚定,感慨与旧友的分别,展现出不慕功名、重视友情和才华的心境,最后表示将以渔歌传递对亲友的情谊。
《载病东归山阴酬别京都交旧》的创作背景是什么?
贺铸一生在仕途上并不得志,他性格刚直,不阿附权贵。此诗是他带病从京都东归山阴时所作,当时他可能已对京都的官场生活感到失望,归乡之情迫切,于是写下此诗向京都的旧友们告别。
《载病东归山阴酬别京都交旧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“辽海鹤”和“会稽鸡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己归乡后的感慨以及与旧友的疏离。 对比 :“可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”将对官职的不屑与对自己才华的珍视形成对比,突出了诗人不慕名利、重视自身才华的品质。 语言特色 :语言自然流畅,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“湖水接山溪”简单质朴地描绘出家乡的景...