这首诗是贺铸赠给张之才的作品,表达了与友人相逢的感慨。诗中感慨两人早年志向远大,晚年却都仕途不顺、蹉跎岁月。对二人被尘土般的世俗事务所累、因文章而耽误一生的遭遇表示惋惜,同时还劝慰友人不要因些许成就而骄傲,最后流露出对归隐生活的向往。
赠张之才
夙龄垂耳慕飞黄,晚岁相逢两漫郎。
浼我青衫奈尘土,误君白首坐文章。
折腰仅厌米五斗,满腹莫骄钱一囊。
多病劳生余有几,买山筑室愿邻墙。
浼我青衫奈尘土,误君白首坐文章。
折腰仅厌米五斗,满腹莫骄钱一囊。
多病劳生余有几,买山筑室愿邻墙。
简要说明
逐句注释
- “夙龄垂耳慕飞黄,晚岁相逢两漫郎”:
- 字词:“夙龄”,早年;“垂耳”,马低下头,形容渴望、向往;“飞黄”,传说中的神马,这里比喻杰出的人才或高远的志向;“漫郎”,指放浪形骸、不拘小节的人,唐元结曾自称“漫郎”。
- 句意:早年我就像渴望驰骋的马一样倾慕杰出的人才、向往高远的志向,晚年与你相逢,我们俩都成了放浪不拘的人。
- “浼我青衫奈尘土,误君白首坐文章”:
- 字词:“浼”,玷污、沾染;“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“坐”,因为。
- 句意:这卑微小官的青衫沾染了太多尘世的尘土,而你也是因为文章而耽误了一生,到了白首之年仍不如意。
- “折腰仅厌米五斗,满腹莫骄钱一囊”:
- 字词:“折腰”,用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人;“厌”,满足。
- 句意:我们不要为了微薄的俸禄而屈身事人,即使才学满腹也不要因为有一点钱财就骄傲自满。
- “多病劳生余有几,买山筑室愿邻墙”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林。
- 句意:我们都疾病缠身,辛劳的人生所剩时日不多了,真希望能买下山林、修筑屋室,做邻居一起归隐。
现代译文
早年我就像渴望奔驰的马倾慕骏马飞黄,
晚年与你相逢,咱俩都成了放浪之人。
这卑微官职的青衫沾满了尘世的尘土,
你因文章耽误一生,到白首仍不如意。
别为微薄俸禄屈身事人,才学满腹也别因钱财骄傲。
我们都疾病缠身,辛劳人生时日不多,
真希望买山建房,咱俩做邻居一起归隐。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,却长期担任低微官职。这首诗具体创作时间不详,但从“晚岁”等表述来看,应是他晚年所作。当时他与张之才相逢,二人都经历了人生的起伏,仕途不顺,于是贺铸写下此诗,抒发自己的感慨并表达对友人的劝慰,同时也流露出对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“飞黄”“折腰”“买山”等典故,使诗歌内涵更加丰富深沉。如“折腰”典出陶渊明,形象地表达了诗人不愿为了微薄俸禄而屈从权贵的态度;“买山”则传达出诗人对归隐生活的憧憬。
- 对比鲜明:“夙龄”与“晚岁”形成时间上的对比,突出了早年的壮志与晚年的失意;“垂耳慕飞黄”的远大志向与“两漫郎”的现实境遇形成对比,强化了人生的落差感。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“浼我青衫奈尘土,误君白首坐文章”直白地写出了仕途的不如意和被文章所误的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与愤懑。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨人生、渴望归隐的意境。从回忆早年的志向,到感叹晚年的遭遇,再到表达归隐的愿望,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能体会到他对现实的不满和对自由生活的向往。
常见问题
《赠张之才》的作者和朝代是什么?
《赠张之才》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《赠张之才》主要写了什么?
这首诗是贺铸赠给张之才的作品,表达了与友人相逢的感慨。诗中感慨两人早年志向远大,晚年却都仕途不顺、蹉跎岁月。对二人被尘土般的世俗事务所累、因文章而耽误一生的遭遇表示惋惜,同时还劝慰友人不要因些许成就而骄傲,最后流露出对归隐生活的向往。
《赠张之才》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,却长期担任低微官职。这首诗具体创作时间不详,但从“晚岁”等表述来看,应是他晚年所作。当时他与张之才相逢,二人都经历了人生的起伏,仕途不顺,于是贺铸写下此诗,抒发自己的感慨并表达对友人的劝慰,同时也流露出对归隐生活的向往。
《赠张之才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“飞黄”“折腰”“买山”等典故,使诗歌内涵更加丰富深沉。如“折腰”典出陶渊明,形象地表达了诗人不愿为了微薄俸禄而屈从权贵的态度;“买山”则传达出诗人对归隐生活的憧憬。 对比鲜明 :“夙龄”与“晚岁”形成时间上的对比,突出了早年的壮志与晚年的失意;“垂耳慕飞黄”的远大志向与“两漫郎”的现实境遇形成对比,强化了人生的落差感。...