呈李之仪

· 贺铸

淹卧疲筋快晓晴,屋头相报鹁鸪鸣。
病侵老境可怜许,春入故园何似生。
坐想兰亭通曲水,行闻上巳接清明。
明年强健陪嘉集,定夺三觥赋不成。

简要说明

这首诗是贺铸写给李之仪的,主要表达了诗人因病卧而身体疲惫,对故园春色的想念,同时提及兰亭雅集等春日盛事,最后表示希望来年身体强健能参与集会,若赋不成诗愿罚酒三杯,流露出对美好集会的期待之情。

逐句注释

  • “淹卧疲筋快晓晴,屋头相报鹁鸪鸣”:
    • 字词:“淹卧”,长时间卧床;“快”,以……为快,这里有庆幸之意;“鹁鸪”,鸟名。
    • 句意:长时间卧床,身体疲倦,庆幸清晨天气放晴,屋头传来互相呼应的鹧鸪鸣叫声。
  • “病侵老境可怜许,春入故园何似生”:
    • 字词:“可怜许”,可怜到这般地步;“何似生”,怎么样。
    • 句意:疾病侵扰着衰老的身体,实在是可怜,不知道春天到了故园是什么样子。
  • “坐想兰亭通曲水,行闻上巳接清明”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行修禊活动;“曲水”,古代上巳节的一种习俗,引水环曲成渠,流觞取饮;“上巳”,古代节日,在三月上旬的巳日,后固定为三月初三。
    • 句意:坐着想象兰亭边曲水流觞的场景,马上就要到上巳节接着就是清明节了。
  • “明年强健陪嘉集,定夺三觥赋不成”:
    • 字词:“嘉集”,美好的集会;“觥”,古代酒器。
    • 句意:希望明年身体强健能参加这样美好的集会,如果到时作不出诗,一定认罚三大杯酒。

现代译文

长久卧床身体疲倦,庆幸清晨天晴,
屋头传来鹧鸪欢快的相互啼鸣声。
疾病侵袭着衰老之躯,实在可怜,
不知春天到了故园是怎样的情形。
坐着想象兰亭边曲水流畅的景象,
马上就要迎来上巳节连着清明节。
希望明年身体康健能参与这盛会,
要是赋不成诗一定喝下三大杯酒。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,晚年更是疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时因病卧榻。上巳节是古代文人雅聚的重要节日,兰亭雅集更是传为千古佳话。贺铸在病中想象着春日集会的美好场景,写下此诗表达对健康和参与集会的期待,同时寄给李之仪,可能是希望与友人共赴盛会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句实写自己卧病初晴听到鹧鸪鸣叫的情景,后两句“坐想兰亭通曲水”则是虚写,想象兰亭雅集的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:以“屋头相报鹁鸪鸣”的清新之景,反衬出诗人卧病在床的苦闷,又通过对兰亭雅集的想象,抒发了对美好集会的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“病侵老境可怜许”直白地写出了自己的身体状况和凄凉心境。
  • 意境营造:通过描写病中初晴的情景、对故园春色的想象以及对兰亭雅集的憧憬,营造出一种既带有忧伤又充满期待的意境。整首诗将诗人卧病的无奈与对未来集会的期盼巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《呈李之仪》的作者和朝代是什么?

《呈李之仪》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《呈李之仪》主要写了什么?

这首诗是贺铸写给李之仪的,主要表达了诗人因病卧而身体疲惫,对故园春色的想念,同时提及兰亭雅集等春日盛事,最后表示希望来年身体强健能参与集会,若赋不成诗愿罚酒三杯,流露出对美好集会的期待之情。

《呈李之仪》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,晚年更是疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时因病卧榻。上巳节是古代文人雅聚的重要节日,兰亭雅集更是传为千古佳话。贺铸在病中想象着春日集会的美好场景,写下此诗表达对健康和参与集会的期待,同时寄给李之仪,可能是希望与友人共赴盛会。

《呈李之仪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句实写自己卧病初晴听到鹧鸪鸣叫的情景,后两句“坐想兰亭通曲水”则是虚写,想象兰亭雅集的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :以“屋头相报鹁鸪鸣”的清新之景,反衬出诗人卧病在床的苦闷,又通过对兰亭雅集的想象,抒发了对美好集会的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出...