寄李赵二友生

· 贺铸

东风掠地百草青,颠毛余几今星星。
长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。
联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。
遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。

简要说明

这首诗是贺铸寄给李、赵二位友人的作品。诗中先描绘春日之景,感叹自己年华老去且疾病缠身,生活孤寂愁苦。接着回忆与友人一起游玩的美好时光,最后表达对友人能继续享受游赏之兴的羡慕,体现出对友情的珍视和对生活中美好时光的怀念。

逐句注释

  • “东风掠地百草青,颠毛余几今星星”:
    • 字词:“东风”,春风;“掠地”,扫过地面;“颠毛”,头顶的头发;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:春风扫过大地,百草一片青绿,可我头顶的头发已经所剩不多,如今花白稀疏了。
  • “长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒”:
    • 字词:“婴疾”,被疾病缠绕;“还往”,交往;“徒”,空自,白白地。
    • 句意:多年来被疾病缠身,断绝了与外界的交往,无处躲避心中的愁绪,只能在醉与醒之间虚度时光。
  • “联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭”:
    • 字词:“联马”,并马而行;“寻芳”,寻觅美景;“狭斜道”,小巷;“衔舟”,船相连;“沧浪亭”,苏州名园。
    • 句意:曾经我们并马在小巷中寻觅美景,也曾乘船相连在沧浪亭边等待月亮升起。
  • “遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍”:
    • 字词:“输”,比不上;“涨海”,大海;“萍”,浮萍。
    • 句意:我远远比不上二位公子还有这样游玩的兴致,就像大海也不应让一片浮萍沉没一样,你们的兴致不应被磨灭。

现代译文

春风扫过大地,百草一片青绿,
可我头顶头发稀少,如今已花白。
多年被疾病纠缠,断了社交往来,
无处躲避忧愁,只能醉了又醒来。
曾与你们并马在小巷寻觅美景,
也曾乘船等月亮升上沧浪亭台。
我远不如二位还有游玩的兴致,
大海也不该让一片浮萍就此沉埋。

创作背景

贺铸一生在仕途上不得志,且晚年疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但应是他在身体欠佳、生活不如意时所作。他回忆起与李、赵二位友人过去的欢乐时光,不禁心生感慨,于是写下此诗寄给友人,表达自己当下的心境和对过去美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句描绘当下自己年老体衰、疾病缠身的现状,后两句回忆与友人游玩的欢乐场景,通过今昔对比,突出了诗人如今的孤独和愁苦,以及对过去美好时光的怀念。
    • 借景抒情:开头“东风掠地百草青”描绘春日生机勃勃的景象,与诗人年老多病、愁绪满怀的心境形成反差,更衬托出他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“颠毛余几今星星”“无处避愁徒醉醒”等语句,直白地表达出诗人的感慨和无奈。
  • 意境营造:诗中既有对春日自然景色的描写,又有对过去游乐场景的回忆,营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。诗人在回忆美好往事的同时,也流露出对现实生活的无奈和惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄李赵二友生》的作者和朝代是什么?

《寄李赵二友生》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄李赵二友生》主要写了什么?

这首诗是贺铸寄给李、赵二位友人的作品。诗中先描绘春日之景,感叹自己年华老去且疾病缠身,生活孤寂愁苦。接着回忆与友人一起游玩的美好时光,最后表达对友人能继续享受游赏之兴的羡慕,体现出对友情的珍视和对生活中美好时光的怀念。

《寄李赵二友生》的创作背景是什么?

贺铸一生在仕途上不得志,且晚年疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但应是他在身体欠佳、生活不如意时所作。他回忆起与李、赵二位友人过去的欢乐时光,不禁心生感慨,于是写下此诗寄给友人,表达自己当下的心境和对过去美好时光的怀念。

《寄李赵二友生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句描绘当下自己年老体衰、疾病缠身的现状,后两句回忆与友人游玩的欢乐场景,通过今昔对比,突出了诗人如今的孤独和愁苦,以及对过去美好时光的怀念。 借景抒情 :开头“东风掠地百草青”描绘春日生机勃勃的景象,与诗人年老多病、愁绪满怀的心境形成反差,更衬托出他内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“...