这首诗是贺铸送别周元通兄弟去蜀地做官而作。诗中高度赞扬了周氏兄弟的美好品格,回忆了与他们过去的交往,想象他们赴蜀途中及到蜀地后的景象,最后表达了自己对友人的思念以及自身厌倦京城生活的心境。
送周元通昆仲官蜀
周郎弟兄皆可人,外朗内润连城珍。
樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦。
宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春。
公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘。
樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦。
宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春。
公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘。
简要说明
逐句注释
- “周郎弟兄皆可人,外朗内润连城珍”:
- 字词:“可人”,使人满意、可人意;“外朗内润”,外表开朗,内心温润;“连城珍”,价值连城的珍宝,比喻周氏兄弟才德珍贵。
- 句意:周郎兄弟都很令人满意,他们外表开朗、内心温润,就像价值连城的珍宝。
- “樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦”:
- 字词:“樽酒逢迎”,设酒招待;“梁宋”,今河南商丘一带;“联骖”,并驾而行;“行迈”,远行;“咸秦”,指秦地,今陕西一带。
- 句意:还记得在梁宋之地设酒招待你们的情景,后来我们并驾而行,一同走过秦地。
- “宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春”:
- 字词:“宝鸡道”,指去蜀地途中经过宝鸡的道路;“金雁江”,在今四川广汉市。
- 句意:你们在宝鸡道上行走时,冰雪还未消融;等到达金雁江边时,就会看到梅柳迎来春天。
- “公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘”:
- 字词:“公暇”,公务闲暇之时;“青衫白发”,作者自指,青衫是低级官员的服饰;“倦京尘”,厌倦京城的尘世生活。
- 句意:你们公务闲暇去游玩时一定要想起我,我穿着青衫、头发已白,早已厌倦了京城的喧嚣生活。
现代译文
周郎兄弟都令人满心欢喜,
他们外表开朗内心又温润如美玉。
还记得在梁宋之地设酒把你们迎接,
而后我们并驾齐驱穿越秦地。
宝鸡道上冰雪在晚春还未消尽,
金雁江边梅柳已迎来了春天。
你们公务闲暇游玩时一定要把我记起,
我身着青衫、头发已白,早已厌烦京城的尘烟。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周氏兄弟要去蜀地做官,而贺铸仍在京城任职。他与周氏兄弟过去有交往,在他们赴任之际,写下此诗送别,在表达惜别之情的同时,也流露出自身仕途不如意的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与周氏兄弟过去的交往,是实写;后两联想象他们赴蜀途中及到蜀地后的景象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感的表达更加深沉。
- 对比:“宝鸡道上冰雪晚”描绘出赴蜀途中的寒冷艰苦,“金雁江边梅柳春”展现出蜀地的温暖春意,通过这种对比,既体现了行程的变化,也暗示了周氏兄弟即将开启新的生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“青衫白发倦京尘”,简洁直白地表达了自己的心境。
- 情感表达:整首诗既有对友人的赞美与惜别之情,又有对自身境遇的感慨。通过对友人的祝福和牵挂,以及对自己厌倦京城生活的诉说,使诗歌情感丰富而深沉,引发读者的共鸣。
常见问题
《送周元通昆仲官蜀》的作者和朝代是什么?
《送周元通昆仲官蜀》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送周元通昆仲官蜀》主要写了什么?
这首诗是贺铸送别周元通兄弟去蜀地做官而作。诗中高度赞扬了周氏兄弟的美好品格,回忆了与他们过去的交往,想象他们赴蜀途中及到蜀地后的景象,最后表达了自己对友人的思念以及自身厌倦京城生活的心境。
《送周元通昆仲官蜀》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周氏兄弟要去蜀地做官,而贺铸仍在京城任职。他与周氏兄弟过去有交往,在他们赴任之际,写下此诗送别,在表达惜别之情的同时,也流露出自身仕途不如意的感慨。
《送周元通昆仲官蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与周氏兄弟过去的交往,是实写;后两联想象他们赴蜀途中及到蜀地后的景象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感的表达更加深沉。 对比 :“宝鸡道上冰雪晚”描绘出赴蜀途中的寒冷艰苦,“金雁江边梅柳春”展现出蜀地的温暖春意,通过这种对比,既体现了行程的变化,也暗示了周氏兄弟即将开启新的生活。 语言特色 :语言质朴自然,没有...