这首诗描绘了诗人上巳节傍晚泊船龟山时的所见所感,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也流露出自身的落寞与感慨。
上巳晚泊龟山作
薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北,佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许惭。
故园犹在北山北,佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许惭。
简要说明
逐句注释
- “薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“迟迟”,缓慢的样子;“淮南”,淮河以南地区。
- 句意:傍晚时分东风微弱,船帆没有被完全鼓起,我慢慢地航行,不忍心离开淮南。
- “故园犹在北山北,佳节可怜三月三”:
- 字词:“故园”,故乡;“可怜”,可惜。
- 句意:故乡还在北山的北面,可惜在这三月三上巳佳节我却不能回去。
- “兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈”:
- 字词:“兰叶”,兰花的叶子,上巳节有女子佩戴香草的习俗;“芸编”,指书籍;“聊”,姑且。
- 句意:兰叶自顾自地供游春的女子佩戴,我只能姑且对着书籍,如同与故人交谈。
- “洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许惭”:
- 字词:“洛桥”,洛阳的桥,代指繁华之地;“车骑”,车马;“吴儿”,诗人自指,贺铸是吴地人。
- 句意:洛阳桥上那些车水马龙、接连不断的游客,我曾因为自己是吴地人而感到些许惭愧。
现代译文
傍晚东风轻轻吹,船帆未能全鼓起,
我缓缓前行,实在不忍离开淮南地。
故乡远在北山的那一边,
可惜这三月三的佳节我只能漂泊在外。
兰叶随意供游春女子佩戴,
我只能对着书籍,好似与故人交谈。
洛阳桥上车水马龙,游客络绎不绝,
我曾因自己是吴地人而感到有些惭愧。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但长期担任低级官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中恰逢上巳节,泊船龟山时所作。上巳节是传统节日,人们有出游、踏青等活动,而诗人此时却远离故乡,漂泊在外,内心的孤独与对故乡的思念之情由此触发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“薄暮东风不满帆”,描绘出傍晚微弱东风吹不满帆的景象,既写出了船行缓慢的状态,也烘托出诗人内心的惆怅与不舍。
- 对比衬托:诗中将“兰叶自供游女佩”的热闹场景与“芸编聊对故人谈”的孤独寂寞形成对比,突出了诗人在佳节时的落寞。同时,以“洛桥车骑相望客”的繁华热闹,衬托出自己的漂泊与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“故园犹在北山北,佳节可怜三月三”,直白地表达出对故乡的思念和佳节不能回乡的遗憾,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对薄暮、东风、兰叶、书籍等意象的组合,以及对佳节时自己漂泊在外情景的描写,让读者感受到诗人内心的孤独与思乡之情,具有很强的感染力。
常见问题
《上巳晚泊龟山作》的作者和朝代是什么?
《上巳晚泊龟山作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《上巳晚泊龟山作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人上巳节傍晚泊船龟山时的所见所感,表达了诗人对故乡的思念之情,同时也流露出自身的落寞与感慨。
《上巳晚泊龟山作》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,虽出身贵族,但长期担任低级官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中恰逢上巳节,泊船龟山时所作。上巳节是传统节日,人们有出游、踏青等活动,而诗人此时却远离故乡,漂泊在外,内心的孤独与对故乡的思念之情由此触发。
《上巳晚泊龟山作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“薄暮东风不满帆”,描绘出傍晚微弱东风吹不满帆的景象,既写出了船行缓慢的状态,也烘托出诗人内心的惆怅与不舍。 对比衬托 :诗中将“兰叶自供游女佩”的热闹场景与“芸编聊对故人谈”的孤独寂寞形成对比,突出了诗人在佳节时的落寞。同时,以“洛桥车骑相望客”的繁华热闹,衬托出自己的漂泊与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,如“故园犹在北山北...