阻风白鹭洲招讷上人

· 贺铸

凤皇台下凤皇巢,白鹭洲边白鹭涛。
舟未解维先望见,风能传语更相招。
江南春物为谁好,淇上归心不自聊。
何日结茅钟阜尾,幅巾相对一方袍。

简要说明

这首诗主要写诗人在白鹭洲因风受阻,由此引发对江南春景的感慨以及渴望归隐的心情。通过描绘凤凰台、白鹭洲等景色,传达出诗人内心对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “凤皇台下凤皇巢,白鹭洲边白鹭涛”:
    • 字词:“凤凰台”,故址在今江苏南京西南,相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名;“白鹭洲”,在今南京市水西门外。
    • 句意:凤凰台下曾有凤凰栖息的巢穴,白鹭洲边有白鹭惊起时翻涌的波涛。
  • “舟未解维先望见,风能传语更相招”:
    • 字词:“解维”,解缆起航;“传语”,传话。
    • 句意:船还没有解开缆绳就已经先望见了这景色,风仿佛能传话一般,更像是在招呼我。
  • “江南春物为谁好,淇上归心不自聊”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“淇上”,淇水之上,这里指代诗人想要归隐的地方;“不自聊”,烦闷,百无聊赖。
    • 句意:江南春天的美景是为谁而美好呢,我想要回到淇上的归心让我烦闷不已。
  • “何日结茅钟阜尾,幅巾相对一方袍”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“钟阜”,即钟山,在今南京市东北;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指代诗人自己;“方袍”,僧人穿的袈裟,这里指代讷上人。
    • 句意:什么时候能在钟山脚建造茅屋,我和你头戴幅巾,相对而坐,一位是我,一位是身着方袍的你。

现代译文

凤凰台下曾有凤凰栖息的巢穴,
白鹭洲边有白鹭惊起的波涛。
船还没解开缆绳就已望见这景,
风好似会传话般将我来相邀。
江南春天的景物为谁而美好,
我归向淇上的心啊烦闷难消。
何时能在钟山脚把茅屋建好,
我和你幅巾方袍相对乐逍遥。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,政治上不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中遇到风阻于白鹭洲时所作。此时他或许正感叹江南美景却无人共赏,从而触发了内心渴望归隐、远离尘世的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“凤凰台”这一典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者的联想。
    • 拟人:“风能传语更相招”将风拟人化,赋予风以人的情感和行为,生动地表现出诗人对眼前景色的独特感受,也暗示了景色对诗人的吸引力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“江南春物为谁好”直白地表达出诗人的感慨,同时又富有韵味。诗句对仗工整,如“凤凰台下凤凰巢,白鹭洲边白鹭涛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘凤凰台、白鹭洲的景色,营造出一种清幽、旷远的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,将诗人渴望归隐的心境融入到江南的春景之中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁与向往。

常见问题

《阻风白鹭洲招讷上人》的作者和朝代是什么?

《阻风白鹭洲招讷上人》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《阻风白鹭洲招讷上人》主要写了什么?

这首诗主要写诗人在白鹭洲因风受阻,由此引发对江南春景的感慨以及渴望归隐的心情。通过描绘凤凰台、白鹭洲等景色,传达出诗人内心对闲适归隐生活的向往。

《阻风白鹭洲招讷上人》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,政治上不得志。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中遇到风阻于白鹭洲时所作。此时他或许正感叹江南美景却无人共赏,从而触发了内心渴望归隐、远离尘世的情感。

《阻风白鹭洲招讷上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“凤凰台”这一典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者的联想。 拟人 :“风能传语更相招”将风拟人化,赋予风以人的情感和行为,生动地表现出诗人对眼前景色的独特感受,也暗示了景色对诗人的吸引力。 语言特色 :语言清新自然,如“江南春物为谁好”直白地表达出诗人的感慨,同时又富有韵味。诗句对仗工整,如“凤凰台下凤凰巢,白鹭洲边白鹭涛”...