访金陵王闲叟不遇留别

· 贺铸

歌成五噫赁舂者,药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子,清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去,我适乘舟投剡中。
差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿。

简要说明

这首诗是贺铸拜访金陵王闲叟未遇后所作的留别诗。诗中高度赞扬了王闲叟虽出身贵族却有古人清廉淡泊的风范,同时叙述了两人错过见面的遗憾,最后表达了希望彼此保持这种超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “歌成五噫赁舂者,药不二价夺牛翁”:
    • 字词:“歌成五噫”,东汉梁鸿路过京城洛阳,见宫室侈丽,作《五噫歌》,表达对人民苦难的同情;“赁舂者”,以受雇为人舂米为生的人,这里暗指梁鸿曾为人赁舂;“药不二价”,指东汉韩康,常在山中采药,到长安市上售卖,三十多年口不二价;“夺牛翁”,东汉时曾有牛被人误认夺走,韩康不与计较,这里以韩康喻王闲叟。
    • 句意:王闲叟如同唱出《五噫歌》的梁鸿,又似卖药不二价的韩康一样品德高尚。
  • “衰俗何知贵公子,清贫颇有昔人风”:
    • 字词:“衰俗”,衰败的世俗风气;“贵公子”,指王闲叟出身贵族。
    • 句意:在这衰败的世俗中,人们哪里懂得王闲叟这位贵公子的高尚,他虽生活清贫却有着古人的风范。
  • “君方上冢渡沔去,我适乘舟投剡中”:
    • 字词:“上冢”,扫墓;“沔”,沔水;“剡中”,今浙江嵊县一带。
    • 句意:你正去沔水那边扫墓,而我正好要乘船前往剡中。
  • “差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿”:
    • 字词:“差池”,差错、错过;“好住”,再见、保重;“海鸥”,象征自由自在、超脱世俗的心境;“塞鸿”,象征奔波于名利场的人。
    • 句意:我们彼此错过实在令人惆怅,频频回首,希望你能如海鸥般自由自在,忘却那些追名逐利的事情。

现代译文

你如同唱出《五噫歌》的梁鸿,又似卖药不二价的韩康。
这衰败的世俗怎懂你这位贵公子,虽生活清贫却有古人风范。
你正前往沔水扫墓,而我恰好要乘船前往剡中。
我们彼此错过令人遗憾,频频回首,愿你如海鸥般自由,忘却追名逐利之事。

创作背景

贺铸一生不得志,仕途坎坷。他为人耿介,不附权贵。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与王闲叟有一定交往,拜访王闲叟未遇,于是写下这首留别诗。诗中体现了他对王闲叟品格的赞赏,也反映出他自己的人生态度和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“歌成五噫”“赁舂者”“药不二价”“夺牛翁”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了王闲叟的高尚品德,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:“衰俗何知贵公子”将衰败的世俗与王闲叟这位贵公子进行对比,突出了王闲叟不被世俗理解却坚守高尚品格的形象。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。虽运用典故,但自然流畅,毫无生硬之感,以简洁的语言表达了深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种遗憾又超脱的意境。“差池相失重回首”体现了两人错过见面的遗憾之情,而“好住海鸥忘塞鸿”则营造出一种超脱世俗、追求自由的意境,表达了诗人对这种生活境界的向往。

常见问题

《访金陵王闲叟不遇留别》的作者和朝代是什么?

《访金陵王闲叟不遇留别》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《访金陵王闲叟不遇留别》主要写了什么?

这首诗是贺铸拜访金陵王闲叟未遇后所作的留别诗。诗中高度赞扬了王闲叟虽出身贵族却有古人清廉淡泊的风范,同时叙述了两人错过见面的遗憾,最后表达了希望彼此保持这种超脱世俗的心境。

《访金陵王闲叟不遇留别》的创作背景是什么?

贺铸一生不得志,仕途坎坷。他为人耿介,不附权贵。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与王闲叟有一定交往,拜访王闲叟未遇,于是写下这首留别诗。诗中体现了他对王闲叟品格的赞赏,也反映出他自己的人生态度和价值取向。

《访金陵王闲叟不遇留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“歌成五噫”“赁舂者”“药不二价”“夺牛翁”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了王闲叟的高尚品德,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“衰俗何知贵公子”将衰败的世俗与王闲叟这位贵公子进行对比,突出了王闲叟不被世俗理解却坚守高尚品格的形象。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。虽运用典故,但自然流畅,毫无生硬之感,以简洁的语言表达...