兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行

· 贺铸

燕庭冠珮拜炉香,丸剑纷纷想定场。
江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行。
浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛床。
不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎。

简要说明

这首诗是贺铸在兴龙节渡江时所作,表达了对两位友人的思念之情。诗中通过描写燕庭朝拜的热闹场景与自己江上孤行的冷清形成对比,展现出诗人内心的孤独与愁绪,同时也借酒浇愁、吟诗抒怀,以表达对友人的牵挂。

逐句注释

  • “燕庭冠珮拜炉香,丸剑纷纷想定场”:
    • 字词:“燕庭”,可能指代朝廷;“冠珮”,官员的服饰,代指官员;“丸剑”,表演杂耍的技艺,这里可能象征热闹的场景;“定场”,表演结束。
    • 句意:想象朝廷中官员们戴着冠珮朝拜香炉的情景,仿佛能看到那些杂耍表演结束后热闹的场面渐渐平静下来。
  • “江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行”:
    • 字词:“烹鱼得信”,用“烹鱼得书”的典故,指收到友人的书信;“惊雁离行”,受惊的大雁离开雁群,比喻友人的离散。
    • 句意:在江上烹鱼时还能收到友人的书信,而如今座中的友人却像受惊的大雁一样各自离散。
  • “浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛床”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“咿哑”,形容船桨划水的声音;“𫇛床”,船桨。
    • 句意:用一樽酒来浇灭心中的愁绪,喝得酩酊大醉,船桨划水发出咿哑的声音,打破了睡梦中的宁静。
  • “不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎”:
    • 字词:“二仲”,指东汉的羊仲、裘仲,这里代指诗人的两位友人;“支郎”,原指东晋高僧支遁,这里可能指代同行中一位有学识或修行的人。
    • 句意:不只是作诗来怀念两位友人,故意用这些平凡的诗句来打扰支郎。

现代译文

想象朝廷中官员们朝拜香炉的热闹,
那杂耍表演结束后场景渐渐消停。
江上烹鱼时还能收到友人的音信,
可如今友人却像惊雁各自离群。
用一樽酒来浇灭心中无尽的忧愁,
喝得酩酊大醉船桨声打破梦幽。
不只是作诗怀念那两位好朋友,
还故意用这凡诗打扰支郎清修。

创作背景

兴龙节是宋徽宗赵佶的生日。贺铸一生仕途坎坷,在这个特殊的节日里,他可能看到朝廷的热闹场景与自己漂泊江上的孤独形成鲜明对比。他在渡江途中收到友人的书信,又联想到友人的离散,于是创作此诗来抒发对友人的思念以及自己内心的孤独与愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联描绘朝廷的热闹场景,与颔联、颈联中自己江上孤行、借酒浇愁的冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与凄凉。
    • 用典:“烹鱼得信”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了收到友人书信这一情节,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛床”,用直白的语言描绘出诗人借酒消愁、在船桨声中难眠的状态。
  • 意境营造:通过描写江上的场景、自己的行为以及对友人的思念,营造出一种孤独、凄凉且带有淡淡愁绪的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景和行为之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与对友人的牵挂。

常见问题

《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行》的作者和朝代是什么?

《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行》主要写了什么?

这首诗是贺铸在兴龙节渡江时所作,表达了对两位友人的思念之情。诗中通过描写燕庭朝拜的热闹场景与自己江上孤行的冷清形成对比,展现出诗人内心的孤独与愁绪,同时也借酒浇愁、吟诗抒怀,以表达对友人的牵挂。

《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行》的创作背景是什么?

兴龙节是宋徽宗赵佶的生日。贺铸一生仕途坎坷,在这个特殊的节日里,他可能看到朝廷的热闹场景与自己漂泊江上的孤独形成鲜明对比。他在渡江途中收到友人的书信,又联想到友人的离散,于是创作此诗来抒发对友人的思念以及自己内心的孤独与愁闷。

《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联描绘朝廷的热闹场景,与颔联、颈联中自己江上孤行、借酒浇愁的冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独与凄凉。 用典 :“烹鱼得信”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了收到友人书信这一情节,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两𫇛...